Mai multe piese de la Canbay & Wolker
Descriere
Compozitor Versitor: Umut Bolat
Compozitor textier: Vahap Canbay
Producator de studio: Rapnos
Versuri și traducere
Original
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Traducere în română
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea
A fost recitat O-o-adhan, a trebuit să intrăm în casă
Nu ne-ar veni în picioare, coșul s-ar legăna
Frați mereu pocăiți, decența nu era așa
Geaca pe care o purtam era a fratelui meu, nu a mea.
Jur că m-ai adus în această situație
Trimite-mi salutări, iubitul meu.
Ce frumosi au fost anii, ce frumos a fost cartierul.
Fiul tău e bine, nu plânge, mamă.
Indiferent ce-mi spui, voi citi ceea ce știu.
Tu ai fost motivul pentru care am iubit, școala la care am fost
Îți așteptam mereu drumul în fiecare colț al cartierului
De ce ai pierdut-o, fată? Nu ți-ai putut găsi drumul
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea
Taso dimineața, marmură după-amiaza
Tata era blocat, nu a luat bicicleta.
Unchiul meu nu era în Aksaray, nu am intrat cu numele lui.
Trăiesc din rugăciunile mamei mele
Nu sunt în formă, baston, sunt un prost zilele astea
Lucrurile sunt dure, am o rană în inima mea
Am iubit și noi, până la Dumnezeu
Am avut încredere, am purtat șarpele în sân (pa-pa)
Mult noroc pentru tine
Mi-am pus o dorință de la stele
Ai fost motivul meu de o mie și una de ori
Am râs, ne-am distrat, lasă-mă
Abia aștepta, să-mi lase treburile să se îmbunătățească
Care este graba ta? Stai jos, bea o ceașcă de ceai și pleacă.
Dacă într-o zi pleci
Într-o zi te vei întoarce cu capul
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea
Ce fel de dușmani suntem?
Măcar anunță-mă când pleci
Dacă regreti într-o zi
Nu fac de rușine lumea