Mai multe piese de la Şahiden
Descriere
Compozitor Versitor: Eylül Öztürk
Producător de studio: Özkan Meydan
Producător de studio: Alican Özbuğutu
Inginer mixaj: Alican Özbuğutu
Inginer de masterat: Özkan Meydan
Versuri și traducere
Original
Sırtımda kimlerin bıçak izi.
Aç kurttan umduğum medet gibi. Kaç gece yalnız ağladım.
Neredeydin?
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere. Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Bak bana.
Dert dolu.
Sana kalan senin sonun. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Traducere în română
Al cui semn de cuțit este pe spatele meu?
Este ca și ajutorul pe care îl speram de la lupul flămând. Câte nopți am plâns singur?
Unde ai fost?
Uite ce bine ne-ai irosit.
Speram la roz praf ca un prost.
Câte nopți am suferit?
Unde ai fost?
Ai crezut că nu voi renunța. Mi-ai spart stiloul fără motiv.
Dacă ai fi bărbat, de câte ori nu m-ai face să spun asta?
De fiecare dată când mă ridic, mă loveai de la pământ până la pământ. Nu la înmormântarea mea de acum înainte, nici la înmormântarea ta.
Ai crezut că nu voi renunța. Mi-ai spart stiloul fără motiv.
Dacă ai fi bărbat, de câte ori nu m-ai face să spun asta?
De fiecare dată când mă ridic, mă loveai de la pământ până la pământ.
Nu la înmormântarea mea de acum înainte, nici la înmormântarea ta.
Uite ce bine ne-ai irosit.
Speram la roz praf ca un prost.
Câte nopți am suferit?
Unde ai fost?
Uită-te la mine.
E plin de necazuri.
Ceea ce ți-a rămas este sfârșitul tău. Ai crezut că nu voi renunța.
Mi-ai spart stiloul fără motiv.
Dacă ai fi bărbat, de câte ori nu m-ai face să spun asta? De fiecare dată când mă ridic, mă loveai de la pământ până la pământ.
Nu la înmormântarea mea de acum înainte, nici la înmormântarea ta. Ai crezut că nu voi renunța.
Mi-ai spart stiloul fără motiv.
Dacă ai fi bărbat, de câte ori nu m-ai face să spun asta? De fiecare dată când mă ridic, mă loveai de la pământ până la pământ.
Nu la înmormântarea mea de acum înainte, nici la înmormântarea ta.