Mai multe piese de la Incesaz
Descriere
Compozitor: Cengiz Onural
Text: Cengiz Onural
Aranjator: Cengiz Onural
Versuri și traducere
Original
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Traducere în română
Am aprins șapte focuri în vârful munților.
Lasă-i să-i ghideze pe cei care și-au pierdut drumul.
Sper că în seara asta se va bate la ușă.
Lasă-l să vină și nu pe altcineva.
Am trimis șapte știri în șapte țări.
Lasă-l să atingă inimile blocate una câte una.
Nu vreau niciun cântec în seara asta.
Să fie cântat doar cântecul nostru.
Nu-l lăsa să aștepte.
Uite, ultimul feribot pleacă în curând.
Nu mă face să spun asta.
Tu ești singurul care lipsește aici în seara asta.
Nu-l lăsa să aștepte.
Ultimele păsări dispar de la orizont.
Nu mă face să spun asta.
Nu-mi lipsește nimic altceva decât tine în seara asta.
Am furat șapte scrisori către șapte mări.
Lasă valurile să găsească spumă și să o ascundă.
Este o astfel de limbă încât nimeni nu o poate înțelege.
Există cineva care știe, lasă-l să citească și să înțeleagă.
Am suflat șapte vânturi în șapte direcții.
Lasă câmpiile, râurile și munții să se unească.
Devine invizibil și inaudibil pentru toată lumea.
Există cineva care vede și aude, lasă-l să se întindă.
Nu-l lăsa să aștepte.
Uite, ultimul feribot pleacă în curând.
Nu mă face să spun asta.
Tu ești singurul care lipsește aici în seara asta.
Nu-l lăsa să aștepte.
Ultimele păsări dispar de la orizont.
Nu mă face să spun asta.
Nu-mi lipsește nimic altceva decât tine în seara asta.
Nu-mi lipsește nimic altceva decât tine.