Descriere
Lansat pe: 2025-11-18
Versuri și traducere
Original
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Traducere în română
Nu vreau să mă părăsești.
Nu vreau să dispari. Îngerii sunt acolo sus.
Nu au nevoie de lumină. Au tot ce ai nevoie.
Eu, am nevoie să mă iubești puțin mai mult.
Ca soarele care încălzește pielea.
Nu vreau să pleci.
Cred că nu este nimic mai important decât timpul petrecut împreună.
Plimbările noastre la lac când vremea este ploioasă.
Și reface lumea ochi în ochi.
În Paros, în casa albastră.
Zboară departe.
Zboară departe.
Dar cred că raiul nu are nevoie de tine.
Zboară departe. Zboară departe.
Dar nu fără mine.
E o lume întreagă pe care nu o cunosc fără tine.
Nu vreau să pleci.
Îți voi face loc în camera mea mică.
Unde mi-ai citit povești despre prinți și castele.
Unde au pus înregistrări în radioul meu.
Îți dau Cabrel înapoi chiar dacă trebuie.
Nu vreau să dispari.
Eu, care urmez pașii tăi, nu-mi voi mai putea găsi drumul.
Fără tine, grădina nici măcar nu poate crește.
Și Adrien va fi trist, nu voi putea suporta.
Mama rămâne lângă noi.
Zboară departe.
Zboară departe.
Dar cred că raiul nu are nevoie de tine. Zboară departe.
Zboară departe. Dar nu fără mine.
E o lume întreagă pe care nu o cunosc fără tine.
Fără tine. Fără tine.
Fără tine.
Fără tine.