Descriere
Interpret asociat: Colt feat. DIEGO
Interpret asociat: Colt
Interpret asociat: DIEGO
Compozitor, textier: Coline Debry
Versitor, compozitor: Antoine Jorissen
Producator: Gaspard
Versuri și traducere
Original
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Traducere în română
Nu fi surprins
Nu fi surprins
Nu ți-am ascuns nimic
Fara secrete
Asta e o promisiune
Mmmh
Dar în taxi
În taxi
Am știut să plâng
Dar cuvintele nu au ieșit niciodată la iveală
Asta e ironia
Aș vrea să spun totul
Aș vrea să spun totul
Este necesar pentru inima mea mică
Dar este îngropat
Sub moloz
Tone de resturi
Care se găsesc în sertare
Din mintea mea
Mmmmh
Durere, dispreț, dezgust, ciudă
Mi-a luat ore întregi să le scriu.
Cuvinte care descriu cutremurul
Ce mi-ai lăsat în piept
Nu stiu daca e normal
Sensibil la întârziere
În modul de autosabotare
Când să capturați
Ce simt
Da, nu știu dacă este normal
Sensibil la întârziere
Puteți spune că sunt vinovat
O sa inteleg asta peste 10 ani
M-ai recunoscut?
Nu te-am recunoscut
Este adevărat că întotdeauna se întâmplă
Puțin ciudat
Să te dezbraci
Am încercat să chem ajutor
Am făcut trucuri și trucuri
Dar pe rând sunt ocoliri
Și m-am pierdut serios
În loc să ne ascultăm remuşcările
I-am redus la tăcere, e rău
Pierdut în ochii tăi verzi
Care nu intenționează să cedeze
Și nu intenționez să las să se întâmple
Bun (mhm)
Nu asta am vrut să spun
Este adevărat că nu am fost întotdeauna cel mai bun cu emoțiile
Nu am toate conceptele
Uneori mă pierd
Și ne prind aruncând toate oalele și tigăile din bucătărie
De parcă ar face tăcere
Aceste strigăte în pieptul nostru
Probabil din cauza tatălui meu
Dacă am o inimă de piatră
Pentru că tatăl tatălui tatălui meu trebuie să fi fost traumatizat
Deci nu este vina nimănui
Dacă rămânem blocați aici
Unul in fata celuilalt
Inima deschisă
Neștiind ce să facă
Neștiind ce să spun
Durere, dispreț, dezgust, ciudă
Mi-a luat ore întregi să le scriu.
Cuvinte care descriu cutremurul
Ce mi-ai lăsat în piept
Nu stiu daca e normal
Sensibil la întârziere
În modul de autosabotare
Când să capturați
Ce simt
Da, nu știu dacă este normal
Sensibil la întârziere
Puteți spune că sunt vinovat
O sa inteleg asta peste 10 ani
Și nu mai știu ce am spus
Nici ce merită
Eșuez de fiecare dată
Ca într-o cutie de săpun
Odată ajuns la pământ fac surd
Apoi se întoarce și se întoarce
Ceea ce mă duce întotdeauna la: „Ar trebui să-i cer iertare”
Dar nu îndrăznesc să-mi cer scuze
Și este nesfârșit
O văd în ochii tăi
Chiar dacă nu te uiți în tavan
Nici măcar el nu vrea să fie de acord cu mine
Și nu îndrăznesc să-mi cer scuze
Și este nesfârșit
O văd în ochii tăi
Chiar dacă nu te uiți în tavan
Nici măcar el nu vrea să fie de acord cu mine
Nu stiu daca e normal
Sensibil la întârziere
În modul de autosabotare
Când să capturați
Ce simt
Da, nu știu dacă este normal
Sensibil la întârziere
Puteți spune că sunt vinovat
O sa inteleg asta peste 10 ani