Descriere
Liric, vocal: ARIWA
Compozitor, interpret asociat, aranjor: ASOUND
Aranjator, Chitară Electrică, Compozitor: Kannon Price
Tobe: Manaw Kano
Bas electric: Soma
Tastaturi: Couta
Inginer de înregistrare: Hiroyuki Kawahara
Versuri și traducere
Original
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Traducere în română
Este doar o trecere blândă a timpului
Un joc palid care nu va rămâne
Adevăratele sentimente lăsate în urmă
În zilele pictate iar și iar
Umbra mea nu se vede nicăieri
Sărută-mi degetele palide (îmi amintesc, îmi amintesc căldura)
Dacă te-aș putea iubi din nou (lumină în întuneric)
Dacă pot să-mi îmbrățișez țipetele închise (îmi amintesc de căldură)
Voi putea să mă văd în ziua aceea?
ca o lună nouă
Noaptea în care vreau să mă ascund
Purtând lumină puțin câte puțin
Până la lună plină strălucitoare
Până la urmă am găsit lumina din mine
Pentru a lumina întunericul și a merge înainte
Când am lăsat totul
Am simțit că în sfârșit m-am atins
Mulțimea mulțime
Cătușele intră
Nu mai am nevoie, vreau să-mi trăiesc viața
Cred că sunt prea obișnuit să iubesc (îmi amintesc, îmi amintesc căldura)
De când singurătatea devine o otravă? (lumină în întuneric)
Singura lumină pe care am văzut-o în întuneric (îmi amintesc de căldură)
A fost mereu în mâinile mele
ca o lună nouă
Noaptea în care vreau să mă ascund
Purtând lumină puțin câte puțin
Până la lună plină strălucitoare
Până la urmă am găsit lumina din mine
Pentru a lumina întunericul și a merge înainte
ca o lună nouă
Noaptea în care vreau să mă ascund
Purtând lumină puțin câte puțin
Până la lună plină strălucitoare
Până la urmă am găsit lumina din mine
Pentru a lumina întunericul și a merge înainte