Mai multe piese de la KIRINJI
Versuri și traducere
Original
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Traducere în română
A trecut ceva vreme de când cineva m-a sunat. Nu o recunosc totuși.
Cum ai fost? Am fost bătut pe umăr.
Ei bine, nu pot să întreb care.
Deocamdată, ridic colțurile gurii și pun o expresie ca un zâmbet. Să luptăm și să trecem peste asta.
Deci timpul este ora, privirea este pufoasă.
Chiar dacă spui că a fost o noapte minunată.
Am o idee despre cine ești, dar nu știu cine ești.
L-am sunat pentru prima dată după ceva timp, dar nu mi-a răspuns bine. Cum ai fost?
Când am bătut-o pe umăr, mi s-a părut puțin înfiorătoare și a făcut un pas înapoi.
Deocamdată, ridică colțurile gurii și fă o expresie ca un zâmbet. Am observat cerul altcuiva.
Deci timpul este ora, privirea este pufoasă.
I-am spus că a fost o noapte minunată.
Se pare că am ceva în minte. Nu știu cine ești. Corect.
Noua iubită a prietenului meu. Pare cunoscut totuși.
Mă bucur să te cunosc și zâmbind. Ai avut un alt nume în ziua aceea.
Deocamdată, mi-am ridicat colțurile gurii și am pus o expresie ca un zâmbet. Tot ce pot spune este că arătați bine împreună.
De aceea timpul este timpul, iar privirea ta este pufoasă.
Chiar dacă șoptesc că a fost o noapte minunată.
Sunt prea multe lucruri în mintea mea. Nu știu cine sunt.
Arata ca.
Trebuie să fi fost o noapte minunată. La-la-la-la-la-la-la.
Dar cumva pare fericită și e chiar drăguț.
Asta e bine.
Trebuie să fi fost o noapte minunată. într-adevăr. La-la-la-la-la-la-la.
Dar mă bucur că pare fericită. Da.