Descriere
Producator: UNIK
Compozitor Versitor: Georg Stengel
Compozitor Versitor: Jan Niklas Simonen
Compozitor textier: Steven Fritsch
Compozitor Versitor: Berislaw Audenaerd
Versuri și traducere
Original
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Traducere în română
Ai plecat o săptămână din casă
Și aici arată ca un rahat
Te-ai întors din vacanță
Te uiți înăuntru și fugi
Te invit la restaurant
Nu pot să mă comport din nou
Hei, nu trebuie să-ți fie rușine
A fost doar întâmplător
Stau o clipă pe canapea
Și tu spui: „Hei, ridică-te”
Nu te-ai bărbierit de mult
Cum arăți din nou?
Da, atunci îmi voi pune doar o cămașă
Când mergem la prietenii tăi
Da, știu că nu mă poți lua
Vezi mai multe în pantaloni de trening
Da, da, de ce nu?
Atunci o voi face doar pentru tine
Da, da, știi, eu
Nu te mai gândi la mine de acum înainte
Mă voi schimba pentru tine atâta timp cât voi putea
Până nu mă mai cunosc
Da, da, de ce nu?
Totul doar pentru tine
Și dacă nu cumpăr flori
Atunci nu pentru că nu te plac
Doar pentru că atunci o voi arunca în aer
La fel ca aniversarea noastră
Ca să nu se mai întâmple așa ceva
Întotdeauna voi para
Ca să nu te pierd, hm-mh
Vrei să mergi pentru că ești obosit
Vin cu tine pentru că te iubesc
„Următoarea bere mai trebuie să fie?”
Dacă mă întrebi, desigur că nu
Dacă vrei, voi bea un spritzer
Măr sau portocală?
Primești tot ce vrei
Pentru că ești tot ce îmi doresc
Da, da, de ce nu?
Atunci o voi face doar pentru tine
Da, da, știi, eu
Nu te mai gândi la mine de acum înainte
Mă voi schimba pentru tine atâta timp cât voi putea
Până nu mă mai cunosc
Da, da, de ce nu?
Totul doar pentru tine
Da, da, de ce nu?
Totul doar pentru tine
Da, da, de ce nu?
Mă voi schimba pentru tine atâta timp cât voi putea
Până nu mă mai cunosc
Da, da, de ce nu?
Totul doar pentru tine
Totul doar pentru tine