Descriere
Compozitor: Fabian Wegerer
Compozitor: Thomas Porzig
Liric: Fabian Wegerer
Versitor: Thomas Porzig
Versuri și traducere
Original
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Traducere în română
Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?
Chiar te-am pierdut doar ca să știu că am dreptate? a mea
Nici măcar nu ai citit mesaje în chat.
Ceea ce am fost amândoi, am fost acum.
Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?
Privirile reci rătăcesc prin aerul fierbinte.
Dar când mă uit la tine, toată lumea se uită în altă parte.
Da, aruncăm cuvinte goale într-o cameră plină și, din păcate, telefoanele mobile ale părinților tăi după aceea.
Merge înainte și înapoi, strigând la noi, fără să mai înțeleagă nimic, alegând cuvintele mult prea ușor și nu verificând, cântăresc greu, merg din nou mult prea departe. Întrebați-mă: chiar merită?
Chiar merită?
Cât de important este să fii de acord cu mine când nu ești plecat?
Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?
Chiar te-am pierdut doar ca să știu că am dreptate? a mea
Nici măcar nu ai citit mesaje în chat.
Ceea ce am fost amândoi, am fost acum.
Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?
Și fumez copac după copac, nu îmi pare rău pe buze, iubito.
Dragostea noastră otrăvită de voci egoiste, iubito. Dragostea noastră otrăvită.
Spune-mi, cum s-a întâmplat asta? Am ignorat faptul că fiecare câștig înseamnă și că cineva pierde.
Și poate că am câștigat argumentul acum, dar acum stau aici singur. Blana îmi pare groasă, chiar și atunci când sunt disperat înăuntru.
Inima ta stă în fața mea, ruptă în o mie de bucăți.
Poate că eu sunt motivul pentru asta, dar nu o voi vedea niciodată.
-Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?
Chiar te-am pierdut doar ca să știu că am dreptate?
Nici măcar nu mi-ai citit mesajele în chat. Ceea ce am fost amândoi, am fost acum.
Ce rost are să ai ultimul cuvânt dacă nu mai ai nimic de spus?