Mai multe piese de la Marco Giudici
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: Marco Giudici
Producător, compozitor, textier: Adele Altro
Liric: Rares Gabriel Cirlan
Versuri și traducere
Original
Insegnami a dormire, a svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il momento è adatto
Non aver paura del tempo che resta
Dell'addiaccio infondo agli occhi
Soli in una promessa
(mi fermo in quel posto e aspetto un momento che non c'è)
Non aver paura del freddo addosso
Che resta a dare un corpo al vuoto
Che vive in chi muore nascosto
(un fuoco si spegne, io tendo la mano e tu non ci sei più)
Non aver paura se è troppo l'amore
Per quante volte, sai, si esiste da soli
E senza fare rumore
(seguo una traccia, credo in una meta che non ci sarà mai)
Imparerò a dormire, a spegnere la luce
Vivere nei tagli e spalle attente al muro
È il nostro patto e risparmiato il sangue
Dimentica l'istinto ed in un sol pensiero
Dimentica dell'aria che non passa in gola
Lascia che ti manchi se il momento è adatto
Insegnami a dormire
A svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il silenzio è adatto
E se non fosse più parte di me?
Traducere în română
Învață-mă să dorm, să mă trezesc cu lumina
Lasă-l să mărturisească tăieturile fără să plângă lup
Este pactul nostru și, amestecat sângele
Învață-mă instinctul și fără niciun gând
Aerul care nu trece prin gât vorbește
Lasă-l să treacă dacă este momentul potrivit
Nu vă fie teamă de timpul care rămâne
De frigul din adâncul ochilor mei
Singur într-o promisiune
(Mă opresc în acel loc și aștept un moment care nu există)
Nu-ți fie frică de frigul din tine
Care rămâne să dea trup golului
Care trăiește în cei care mor ascunși
(se stinge un foc, îmi întind mâna și nu mai ești acolo)
Nu-ți fie teamă dacă iubirea este prea mult
De câte ori, știi, exiști singur
Și fără a face niciun zgomot
(Urmez un traseu, cred într-o destinație care nu va exista niciodată)
Voi învăța să dorm, să sting lumina
Trăind în tăieturi și cu spatele la perete
Este afacerea noastră și am cruțat sângele
Uită de instinct și într-un singur gând
Uită de aerul care nu-ți trece prin gât
Lasă-mă să-mi fie dor de tine dacă este momentul potrivit
Învață-mă să dorm
Să te trezești cu lumină
Lasă-l să mărturisească tăieturile fără să plângă lup
Este pactul nostru și, amestecat sângele
Învață-mă instinctul și fără niciun gând
Aerul care nu trece prin gât vorbește
Lasă-l să lipsească dacă tăcerea este potrivită
Dacă nu mai face parte din mine?