Mai multe piese de la Mara Sattei
Descriere
Interpret Asociat: Mara Sattei
Compozitor: Rocco Giovannoni
Compozitor: Vanegas
Compozitor: Alessandro Donadei
Text: Sara Mattei
Liric: Francesca Calearo
Compozitor: Emanuele Nazzaro
Producator: Dona
Producator: BIAS
Producator: Enrico Brun
Inginer mastering, inginer mixaj: Marco Vialardi
Versuri și traducere
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Traducere în română
Nu știu să trăiesc
Stați nemișcat sau plutind
Nu pot sta singur
Și urăsc orice formă de plictiseală
Nu știu cât de mult pot râde
Cât de mult să plângi sau la cât să aspiră
Este un salt în gol
Dacă nu te am în fața mea
Tu ești calea cea mai sigură pentru mine
O lumină fără tunel
Certitudinea pe care o știu nu mă rupe
Dar tu ești limita mea pentru a rămâne
Găsesc o cale să nu spun
Că aș rămâne cu tine
Dar am ales că e mai bine dacă
Plec chiar dacă mi-e frică
Dar de data asta singur
Și nu mai cântăresc deasupra ta, deasupra ta, deasupra ta
Simt apa în gât
Dar știu că marea este goală
Mă uit în sus și el este deasupra mea, deasupra mea, deasupra mea
Fă-o singur (Fă-o singur)
Fă cu tine ceea ce vrei
Am nevoie doar să fie real
Un loc pe care îl iubesc și în care mă pot întoarce
O voi face singur (o voi face singur)
Îmi voi face un oraș
Voi fi portul tău pe mare
Și te poți întoarce oricând vrei
Panică și se pare, frică disperată
Lasă-mă să încerc
Chiar dacă această casă nu are încă pereți
Mâinile mele sunt înghețate
Voi învăța să merg
Construirea de la zero
O lume care are numele meu
Să nu se mai întoarcă niciodată
Tu ești limita mea de a rămâne
Găsesc o cale să nu spun
Că aș rămâne cu tine
Dar am ales că e mai bine dacă
Plec chiar dacă mi-e frică
Dar de data asta singur
Și nu mai cântăresc deasupra ta, deasupra ta, deasupra ta
Simt apa în gât
Dar știu că marea este goală
Mă uit în sus și el este deasupra mea, deasupra mea, deasupra mea
Fă-o singur (Fă-o singur)
Fă cu tine ceea ce vrei
Am nevoie doar să fie real
Un loc pe care îl iubesc și în care mă pot întoarce
O voi face singur (o voi face singur)
Îmi voi face un oraș
Voi fi portul tău pe mare
Și te poți întoarce oricând vrei
În timp ce rămân echilibrat, mă ridic
Pe un covor de perle, reflexiile mele acolo
Prin între stele și diamante
Atunci te imbratisez pentru totdeauna
Dar simt asta
Plec chiar dacă mi-e frică
Dar de data asta singur
Și nu mai cântăresc deasupra ta, deasupra ta, deasupra ta
Simt apa în gât
Dar știu că marea este goală
Mă uit în sus și el este deasupra mea, deasupra mea, deasupra mea
Fă-o singur (Fă-o singur)
Fă cu tine ceea ce vrei
Am nevoie doar să fie real
Un loc pe care îl iubesc și în care mă pot întoarce
O voi face singur (o voi face singur)
Îmi voi face un oraș
Voi fi portul tău pe mare
Și te poți întoarce oricând vrei
(Oricand vrei)