Descriere
Producator: LEMARC
Compozitor: Carlo Mancini
Versitor: Carlo Mancini
Aranjator: Nicola Corcolis
Versuri și traducere
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Traducere în română
Și mâine dacă voi avea curaj îmi voi cumpăra o plantă adevărată.
Dacă vii la mine, te poți distra în seara asta.
Îmi poți uda florile sau agăța hainele afară.
Am apă care iese din baie din cauza țevilor sparte, dar nu voi fi surprins dacă veți găsi o scuză bună.
Am cheltuit deja o anumită sumă de bani luna aceasta din cauza casei noi.
Am topit deja al patrulea uscător de păr, îl am de o oră.
Mă întrebi cum mă descurc, ei bine, nu știu, nu mă descurc bine.
Aranjez canapeaua, am pus-o acolo care pare o zonă de bar. Mașina de spălat cu uscător nu spală-uscă, e stricata și nu știu ce să fac.
A fi adult m-a dezgustat o vreme.
Bineînțeles că ai fi putut spune asta înainte, acest apartament arată ca o sală de dans.
Mai e curățenie, dar mâine dimineață am deja haine de călcat, pe care dacă le usuci bine, nu mai are rost. Am baia si camera de zi de vopsit.
Dacă vrei să-mi dai o mână de ajutor ar fi apreciat. Deadlift.
Și dacă voi avea curaj mâine îmi voi cumpăra o plantă adevărată, o orhidee.
Și dacă ai curaj mâine, te iau cu mine la Ikea. Ce idee grozavă!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.