Mai multe piese de la Jasley
Descriere
Vocalist: Jasley
Producator: Miror B
Producător: Jiz
Text: Jasmina Leila Yaqub Osman
Liric: Giuliano Vigani
Liric: Paolo Malanchini
Compozitor: Diego Bolognini
Compozitor: Giorgio De Lauri
Versuri și traducere
Original
Ho fatto una promessa a Ilias: non crescerà come siam cresciuti noi.
Non eravamo una famiglia, perché i miei erano diversi dai tuoi.
Vorrebbe stare in una villa, eh, una da ricchi come quella in San Babila, di avvocati per cui pa' lavorava.
E quando tornava a casa raccontava che i loro bimbi avevano una stanza a testa e la colf gli preparava la merenda.
E si vestivano soltanto di alta moda e sul terrazzo c'avevano l'altalena.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
A 16 anni non avevo una maison, metto lo smalto al tavolo di una measure.
Prima di corsa sui vagoni giù in metro e 'sti due euro sono diventati cento.
Sono qui tra amici falsi, con soldi falsi e ci rivedono a undici anni in mezzo ai palazzi, quando tu insegnavi ai piccoli e imparavi dai grandi come non farti beccare, l'arte dell'arrangiarsi.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se, ma tu pensa se, pensa se.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Pensa se.
Pensa se. Pensa se.
Pensa se e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Traducere în română
I-am promis lui Ilias: nu va crește așa cum am crescut noi.
Nu eram o familie, pentru că ai mei erau diferiți de ai tăi.
Ar vrea să stea într-o vilă, eh, una bogată ca cea din San Babila, deținută de avocați pentru care lucra tatăl.
Și când s-a întors acasă a spus că copiii lor au câte o cameră și menajera le-a pregătit o gustare.
Și s-au îmbrăcat doar la modă și au avut un leagăn pe terasă.
Am împărțit perna cu sora mea și ea, același asistent social, aceeași pătură.
Și ne trebuiau doar firimituri pentru cină, o rochie pentru școală, una pentru moschee.
Imagineaza-ti daca maine casa va avea parchet si ma vezi din parter si nu vom mai avea nevoie de nimic, nimic, nimic. Imaginează-ți dacă nu vom mai fi în acest loc și o voi suna pe mama
P252 și nu vom mai avea nevoie de nimic, nimic, nimic, nimic.
La 16 ani nu aveam maison, am pus oja la masa de masura.
Înainte de a alerga pe vagoane până la metrou și acești doi euro au devenit o sută.
Sunt aici printre prieteni falși, cu bani falși și ne revedem la unsprezece ani în mijlocul clădirilor, când i-ai învățat pe cei mici și ai învățat de la adulți să nu fii prins, arta de a te descurca.
Am împărțit perna cu sora mea și ea, același asistent social, aceeași pătură.
Și ne trebuiau doar firimituri pentru cină, o rochie pentru școală, una pentru moschee.
Gândește-te dacă, dar gândește-te dacă, gândește-te dacă.
Imagineaza-ti daca maine casa va avea parchet si ma vezi din parter si nu vom mai avea nevoie de nimic, nimic, nimic. Imaginează-ți dacă nu vom mai fi în acest loc și o voi suna pe mama
P252 și nu vom mai avea nevoie de nimic, nimic, nimic, nimic.
Gandeste-te daca.
Gandeste-te daca. Gandeste-te daca.
Gândește-te dacă și nu vom mai avea nevoie de nimic, orice, orice, orice.