Mai multe piese de la RUSLANA
Descriere
Voce: Ana Sofi W.
Producator: Juan Francisco Vazquez
Producator: Marco "Pachi" Gtz
Producator: Pepe Navarro Lemaire
Voce: RUSLANA
Compozitor, textier: Ana Sofia Wolfskill
Compozitor, textier: Carlos Julian
Compozitor, textier: Melissa Gedeon
Compozitor, textier: Patricio Gala
Versuri și traducere
Original
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Traducere în română
Prietene, trebuie să știi ce se întâmplă cu mine.
Îți amintești că cel pe care ți-am spus că vorbea cu mine?
Doar că aseară i-am scris din nou și săptămâna aceasta este a treia oară.
Am senzația că mă face fantomă de luni de zile.
La început totul a fost cool, dar apoi a devenit așa. Nu înțeleg ce e în neregulă cu el.
Nu vreau să mă gândesc prea mult dacă eu am fost cel care a forțat-o sau dacă și-a pierdut dorința.
Dar spune-mi dacă e normal că a insistat atât de mult pe mine degeaba și a dispărut.
Același lucru mi s-a întâmplat, nu se întâmplă nimic. Este doar un expert în manipulare.
Într-o zi vrea să te sărute de moarte, iar în următoarea nu-i pasă. Pentru că dacă vrei mai mult, în exces.
Spune-mi cum ar trebui să-i numesc. Narcisist bipolar.
Uh-oh. El știe să mă manipuleze. Ah, a, a, a, a, a.
Narcisist bipolar. Orele în care se trezește așteptând un mesaj.
Când apărea, spunea că călătorește sau că nu a folosit niciodată acel număr. De parcă locul lui avea să-l epuizeze.
O altă minciună pe care ai văzut-o și ai ignorat-o.
La început totul a fost cool, dar apoi a devenit așa. Nu înțeleg ce e în neregulă cu el.
Nu vreau să mă gândesc prea mult dacă eu am fost cel care a forțat-o sau dacă și-a pierdut dorința.
Spune-mi dacă e normal că a insistat atât de mult degeaba și a dispărut. Același lucru mi s-a întâmplat, nu se întâmplă nimic.
Este doar un expert în manipulare.
Într-o zi vrea să te sărute de moarte, iar în următoarea nu-i pasă. Pentru că dacă vrei mai mult, în exces. Spune-mi cum ar trebui să-i numesc.
Narcisist bipolar.
El știe să mă manipuleze.
Narcisist bipolar.