Mai multe piese de la Gabriel Romero
Descriere
Compozitor, autor: Senen Palacio
Versuri și traducere
Original
Cumbia...
Bajo la lluvia inclemente
veo una noche sin luceros
a un pescador que no siente
porque es mas grande su anhelo
Amanecer con pescao
para vender en el mercao (Bis)
Mañana es la Candelaria
mañana es dos de febrero
la Virgen manda en el cielo
y en el río el Venidero
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño (Bis)
No le temo a noche oscura
que llueva o relampaguee
mis luceros son los peces
que en mi redes pataleen
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
con el pescao que venda
cuando pase la subienda
El Bocachico es astuto
como que sabe escribir
el sabe el día que llega
y cuando debe partir
me pone alegre en enero
me deja triste en abril
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
amanecer con pescao
para vender en el mercao
Con él se acaba la empresa
con él se acaba el patrón
yo mando con mi atarraya
yo mando con mi copón (Bis)
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño
cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
Mira que bonito...
(fin)
Traducere în română
Cumbia...
Sub ploaia torenţială
Văd o noapte fără lumini
unui pescar care nu simte
pentru că dorința ta este mai mare
Răsărit cu pește
a vinde pe piata (Bis)
Mâine este Lumânăria
maine este 2 februarie
Fecioara stăpânește în ceruri
iar în râu Cel care vine
Mana de râu a sosit
cel care îmi consumă visul (Bis)
Nu mi-e frică de noaptea întunecată
lasă să plouă sau să fulgere
stelele mele sunt peștii
că dau cu piciorul în rețelele mele
Când ascensiunea trece
Mai am bani pentru magazin
cu peștele pe care-l vinde
când trece ascensiunea
Bocachico este inteligent
parcă știe să scrie
știe ziua care sosește
și când ar trebui să plece
mă face fericit în ianuarie
ma lasa trist in aprilie
Când ascensiunea trece
Mai am bani pentru magazin
răsărit cu pește
a vinde pe piata
Cu el compania se termină
cu el se termină tiparul
Trimit cu plasa mea
Trimit cu ciboriul meu (Bis)
Mana de râu a sosit
cel care îmi consumă visul
când trece ascensiunea
Mai am bani pentru magazin
Uite ce frumos...
(sfarsit)