Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Producător, inginer de amestecare: Dr. Dre
Inginer de înregistrare: Mauricio "Veto" Iragorri
Spokenword, inginer de înregistrare: Steve King
Compozitor Versitor: Mike Elizondo
Al doilea inginer de înregistrare: James "Flea" McCrone
Al doilea inginer de înregistrare: Alex Reverberi
Al doilea inginer de înregistrare: Bob Canero
Al doilea inginer de înregistrare: Mike Strange
Al doilea inginer de înregistrare: Urban Kris
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Compozitor Versitor: Andre R. Young
Compozitor textier: Theron Feemster
Versuri și traducere
Original
Hello, boys and girls.
Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy?
I'll bet you do.
-Who's your daddy? -Daddy, what are you doing?
Okay, then!
-Everybody, listen up! -I'm going to hell. Who's coming with me?
Somebody please help me.
I think my dad's gone -crazy. -There's no mountain I can't climb.
There's no tower too high. No plane that I can't learn how to fly.
What do I gotta do to get through to you? To show you there ain't nothing I can't take a chainsaw to?
-Yeah! -Fucking brains, brawn, and brass balls.
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar inside of a hall with my framed autographed sunglasses with Elton John's name on my drag wall.
I'm out the closet. I've been lying my ass off.
All this time me and Dre been fucking -with hats off. -You're so commercial.
So tell Laura and her husband to back off 'fore I push this motherfucking button and blast off and launch one of these Russians, and that's all.
Blow every fucking thing except Afghanistan on the map off. When will it stop?
When will I knock the crap off? Hailie, tell 'em, baby.
-My dad's what? -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-It's like my mother always told me, "Whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine, whine into codeine, and goddamn it, you little motherfucker, if you ain't got nothing nice to say, then don't say nothing.
" Uh, fuck that shit, bitch. Eat a motherfucking dick.
Chew on a prick and lick a million motherfucking cocks per second. I'd rather put out a motherfucking gospel record.
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy, and have pussy lips glued to my face with a clit ring in my nose than quit bringing my flows. Quit giving me my M. O.
Can't you see why I'm so mean? If y'all would leave me alone, this wouldn't be my
M. O. I wouldn't have to go eeny, meeny, miny, moe, catch a hobo by his toe.
Man, I don't know no more. Am I the only fucking one that's normal anymore?
-Yeah. -There's really nothing else to say.
I- I -can't explain it. -I think my dad's gone crazy.
A little help from Hailie Jade. Won't you tell 'em, "Maybe". . .
-I think my dad's gone crazy.
-There's nothing you could do or say that -could ever change me. -I think my dad's gone crazy.
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie.
-I think my dad's gone crazy.
-My songs can make you cry, take you by surprise. At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme.
So what you're seeing is the genius at work, which to me isn't work, so it's easy to misinterpret it at first. 'Cause when I speak, it's tongue in cheek.
I'd yank my fucking teeth before I'd ever bite my tongue.
I'd slice my gums, get struck by fucking lightning twice at once and die and come back as Vanilla Ice's son and walk around the rest of my life spit on and kicked and hit with shit every time I sung like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on.
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl inside of a plane aimed at the World
Trade, standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather.
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade, and that's pretty much the gist of it.
Parents are pissed, but the kids love it.
Nine-millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers. I don't blame you.
I wouldn't let Hailie listen to me neither. There's really nothing else to say. I- I can't explain it.
-I think my dad's gone crazy. -A little help from Hailie Jade.
Won't you -tell 'em, "Maybe". . . -I think my dad's gone crazy.
There's nothing you could do or say that could ever change me.
-I think my dad's gone crazy.
-There's no one on Earth that can save me, -not even Hailie. -I think my dad's gone crazy.
Crazy.
You're funny, Daddy.
Traducere în română
Bună, băieți și fete.
Astăzi vom vorbi despre relațiile dintre tată și fiică. Ai un tată?
Pun pariu că faci.
-Cine este tatăl tău? -Tati, ce faci?
Bine, atunci!
- Toată lumea, ascultați! - Mă duc în iad. Cine vine cu mine?
Cineva va rog sa ma ajute.
Cred că tatăl meu a înnebunit. -Nu există munte pe care să nu mă pot urca.
Nu există nici un turn prea înalt. Nici un avion pe care să nu învăț să zbor.
Ce trebuie să fac ca să ajung la tine? Ca să-ți arăt că nu există nimic la care să nu pot duce un ferăstrău cu lanț?
-Da! -Al naibii de creier, muschi și bile de alamă.
Le-am tăiat și le-am murat și bronzat într-un borcan de sticlă în interiorul unui hol, cu ochelarii mei de soare înrămați cu autograf, cu numele lui Elton John pe peretele meu.
Am ieşit din dulap. Mi-am mintit fundul.
În tot acest timp eu și Dre ne-am dracu - cu pălăria jos. -Ești atât de comercial.
Așa că spune-i Laurei și soțului ei să se îndepărteze înainte să apăs naibii de butonul ăsta și să explodez și să lansez unul dintre acești ruși, și asta e tot.
Aruncă orice lucru nenorocit de pe hartă, cu excepția Afganistanului. Când se va opri?
Când voi da jos prostiile? Hailie, spune-le, iubito.
- Ce e tatăl meu? - Chiar nu e nimic altceva de spus.
Nu pot explica. -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Un mic ajutor de la Hailie Jade. Nu le vei spune, „Poate”. . .
-Cred că tatăl meu a înnebunit.
-Nu ai putea să faci sau să spui nimic care să mă schimbe vreodată. -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Nu există nimeni pe Pământ care să mă poată salva, nici măcar Hailie.
-Cred că tatăl meu a înnebunit.
- E ca și cum mama îmi spunea mereu: „Piancă, plângă, plângă, plângă, plângă, plângă, plângă, plângă, plângi în codeină, și la naiba, nenorocitule, dacă nu ai nimic frumos de spus, atunci nu spune nimic.
„Uh, la dracu’ asta, cățea. Mănâncă un nenorocit.
Mestecă o înțepătură și linge un milion de cocoși pe secundă. Aș prefera să scot o înregistrare a naibii de gospel.
Prefer să fiu o cățea bătută de păsărică, să mănânc păsărică și să am buzele de păsărică lipite de fața mea cu un inel de clitoris în nas decât să renunț. Încetează să-mi dai M.O.
Nu vezi de ce sunt atât de rău? Dacă m-ați lăsa în pace, acesta nu ar fi al meu
M. O. N-ar trebui să mă duc nici măcar, minus, miny, moe, să prind un vagabond de degetul de la picior.
Omule, nu mai știu. Sunt singurul dracului care mai este normal?
-Da. - Chiar nu e nimic altceva de spus.
Nu pot explica. -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Un mic ajutor de la Hailie Jade. Nu le vei spune, „Poate”. . .
-Cred că tatăl meu a înnebunit.
-Nu ai putea să faci sau să spui nimic care să mă schimbe vreodată. -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Nu există nimeni pe Pământ care să mă poată salva, nici măcar Hailie.
-Cred că tatăl meu a înnebunit.
-Cântecele mele te pot face să plângi, te pot lua prin surprindere. În același timp, vă poate face să vă uscați ochii cu aceeași rimă.
Deci ceea ce vezi este geniul la locul de muncă, ceea ce pentru mine nu este muncă, așa că este ușor să-l interpretez greșit la început. Pentru că atunci când vorbesc, este o limbă în obraz.
Mi-aș smuci dinții înainte să-mi mușc vreodată limba.
Mi-aș tăia gingiile, aș fi lovit de fulgere de două ori și aș muri și m-aș întoarce ca fiul lui Vanilla Ice și m-aș plimba tot restul vieții scuipând și lovit și lovit cu rahat de fiecare dată când cântam ca R. Kelly de îndată ce începe „Bump and Grind”.
Mai multă durere în interiorul creierului meu decât ochii unei fetițe în interiorul unui avion care vizează Lumea
Trade, stând pe mormântul lui Ronnie, țipând la cer până se adună norii.
Sunt Clyde Mathers și Bonnie Jade și cam asta este esențialul.
Părinții sunt supărați, dar copiilor le place.
Încălzitoarele de nouă milimetri așezate în scaune cu două locuri, cu satâri pentru carne. Nu te învinovăţesc.
Nici pe Hailie nu l-aș lăsa să mă asculte. Chiar nu e nimic altceva de spus. Nu pot explica.
-Cred că tatăl meu a înnebunit. -Puțin ajutor de la Hailie Jade.
Nu le spui, „Poate”. . . -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Nu ai putea să faci sau să spui nimic care să mă schimbe vreodată.
-Cred că tatăl meu a înnebunit.
-Nu e nimeni pe Pământ care să mă poată salva, -nici măcar Hailie. -Cred că tatăl meu a înnebunit.
Nebun.
Ești amuzant, tati.