Mai multe piese de la Ganczarska
Descriere
Compozitor: Luiza Ganczarska
Liric: Luiza Ganczarska
Versuri și traducere
Original
Księżyc nad Warszawą w pełni się rumieni.
Ludzie nagrywają, chcą go mieć w kieszeni.
W kamienice stare wpada ciepłe światło i ostatnie sklepy usiłują zasnąć.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Księżyc nad Warszawą maleje i blednie.
Ludzie rozmawiają całkiem nieobecnie.
Pochłodniało w oknach.
Zakrzyczał motocykl, syknął kołem tramwaj, jakby chciał pomocy.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Od strat.
A ja zaczekam na ciebie.
Mam czas. Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Traducere în română
Luna plină de peste Varșovia se înroșește.
Oamenii înregistrează, vor să-l aibă în buzunar.
Lumina caldă inundă casele vechi și ultimele magazine rămase încearcă să doarmă.
Și te voi aștepta. am timp.
Înainte ca Wisła să devină ruginită, anunță-mă.
Înainte ca acoperișurile să ardă și soarele să-și trimită primele raze.
Și hai să facem o plimbare noaptea și să nu ne culcăm. Pentru că de ce să cobori pedala de accelerație?
Străzile sunt curajoase, le mângâiem cu cauciucuri uzate din pierderi.
Din pierderi.
Luna de peste Varșovia scade și se estompează.
Oamenii vorbesc complet absent.
Se făcea frig la ferestre.
Motocicleta a țipat și tramvaiul a șuierat de parcă ar fi vrut ajutor.
Și te voi aștepta. am timp.
Înainte ca Wisła să devină ruginită, anunță-mă.
Înainte ca acoperișurile să ardă și soarele să-și trimită primele raze.
Și hai să facem o plimbare noaptea și să nu ne culcăm. Pentru că de ce să cobori pedala de accelerație?
Străzile sunt curajoase, le mângâiem cu cauciucuri uzate din pierderi.
Din pierderi.
Din pierderi.
Și te voi aștepta.
am timp. Înainte ca Wisła să devină ruginită, anunță-mă.
Înainte ca acoperișurile să ardă și soarele să-și trimită primele raze.
Și hai să facem o plimbare noaptea și să nu ne culcăm. Pentru că de ce să cobori pedala de accelerație?
Străzile sunt curajoase, le mângâiem cu cauciucuri uzate din pierderi.