Mai multe piese de la Floral Bugs
Mai multe piese de la Ejten
Mai multe piese de la vnce
Descriere
Compozitor: Bartosz Kot
Compozitor: Brajan Litkowiec (Bryan)
Liric: Tymoteusz Grzywa
Versitor: Patryk Wojcik
Versuri și traducere
Original
Na imię miał Przemek, był poważnym biznesmenem.
Już od najmłodszych lat chciał tylko coraz większy przelew.
Przyjechał do Warszawy, gdzie ma firmę w stylu Przemex. Lubił to miasto za to, że się ćpa i że się chleje.
Od ładnych kobiet wolał te po prostu łatwe. A że dzisiaj piątek miał ochotę na libacje.
Dziewczyna -się obraziła, tak więc zadzwoni po Aśkę.
-Proponuj mi coś dobrego, to chętnie do -ciebie wpadnę. -A miał kontakty.
Składa zamówienia kokaina i xanaxy. Wyszedł z apartamentu jeszcze, żeby kupić flaszki.
Szybko zajrzał do szafki. Zostało trochę camagry. Wysłał fotę do Aśki, ta odesłała pośladki.
Chwilę później zatruwają organizm tematem.
Mieszkają xany z koko, mieszają techniawe z rapem. Wpadli sobie w objęcia na ubrudzonej kanapie.
On wcześniej łyknął tabse, więc na pewno da radę. Taki chuj. Organizm mu odmawia. Nie pomaga tadalafil.
Nerwowo ubrał spodnie i patrzy się w stronę Asi. Ta po cichu się śmieje.
Serio szmato cię to bawi? W narkotycznym szale objął jej szyję rękami.
Ma w oczach przerażenie. Próbuje wydusić: puść mnie! Obraz trochę ciemnieje.
W oczach Przemka widzi pustkę. On mówi coś do siebie.
Nie po to wziąłem tę kurwę, żeby mnie wyśmiewała. Teraz dostanie nauczkę. Wydaje się bledsza i o parę gramów chudsza.
Przemek usiadł na ziemi i cicho szepnął: o kurwa.
Szybko bierze telefon, wybiera numer Papuga. Wiem, że jest druga. Błagam, weź mi pomóż.
Ona się nie rusza.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Zaczyna panikować, pot kapie mu z czoła.
Poprawia taką dawką, jakby chciał przedawkować. Łzy lecą po policzku. Zaczyna żałośnie szlochać.
W głowie ma wszystkie dziwne opowieści o demonach.
Puste oczy Aśki wiercą dziurę w jego głowie. Zakrył jej twarz koszulką, żeby nie zamknęła powiek.
Na tych paru metrach tylko on był potworem. Ból zacisnął mu brzuch. Ktoś na pewno się dowie.
Poszedł do toalety i pięścią rozjebał lustro.
Zaczął wymiotować krwią lekko rozcieńczoną wódką. Wraca do pokoju i patrzy na blade truchło. Ma oczy prosto w niego.
Przecież zakrył ją koszulką. Deszcze na ciele, przyspieszony oddech. Sapie.
Z paniką w głosie wrzasnął. Kurwa, przestań na mnie patrzeć!
Wrzucił naraz do nosa wszystko, co było w samarze. Muszę się uspokoić. Na pewno mam krzywą fazę.
Czuł dziwną obecność. Mógłby przysiąc, że rusza się krzesło.
Za wcześnie jest na rozkład, a czuł jak zgniłe mięso.
Serio mógłby przysiąc, że za drzwi za łazienką zobaczył dziwny kształt, co mogło być bladą ręką. Wyszedł na balkon.
Czuł zimny wzrok na plecach. Co to był za towar i kim jest ta kobieta?
Stanął za barierką balkonu ósmego piętra. Miejsca było tak mało. Trzymał się tylko na piętach. Odwrócił głowę.
Widać stąd kanapę w jego zaciemnym salonie.
I ujrzał ciało Asi odwrócone w drugą stronę. Wtedy puścił barierkę i pokonał osiem pięter w parę sekund.
Ciało wtopiło się w chodnik jak jeden z rzuconych petów.
-Tak, słucham. -Cześć. Mamy samobójcę przy Wilczej.
-Próbujemy go sprzątnąć z chodnika. -Proszę o więcej szczegółów.
Z ósmego skoczył. Weszliśmy do jego mieszkania. Xanax, kokaina, wódka.
-Z kimś był? -Nie, nie sam był.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Traducere în română
Numele lui era Przemek, era un om de afaceri serios.
De la o vârstă fragedă, tot ce și-a dorit erau din ce în ce mai mulți bani.
A venit la Varșovia, unde conduce o companie în stil Przemex. Îi plăcea orașul ăsta pentru că se droga și bea.
Prefera femeile uşoare femeilor frumoase. Și din moment ce azi era vineri, avea chef de libații.
Fata a fost jignită, așa că o va suna pe Aśka.
-Sugerează-mi ceva bun și voi fi bucuros să te vizitez. -Și avea contacte.
El comandă cocaină și Xanax. A părăsit apartamentul să cumpere sticle.
S-a uitat repede în dulap. A mai rămas ceva Camagra. I-a trimis fotografia lui Aśka, care a trimis înapoi fesele.
O clipă mai târziu, otrăvesc corpul cu subiectul.
Se amestecă xana și koko, amestecă techniva cu rap. Au căzut unul în brațe pe canapeaua murdară.
A luat tablă înainte, așa că cu siguranță se va descurca. O astfel de prosa. Corpul o refuză. Tadalafilul nu ajută.
Își pune nervos pantalonii și se uită la Asia. Ea râde liniştită.
Te distrezi serios cu asta? Într-o frenezie de droguri, el și-a cuprins brațele în jurul gâtului ei.
Are groază în ochi. Încearcă să spună: dă-mi drumul! Imaginea se întunecă puțin.
Vede goluri în ochii lui Przemek. Își spune ceva.
Nu am luat-o pe târfa asta ca să-și bată joc de mine. Acum va învăța o lecție. Pare mai palidă și cu câteva grame mai slabă.
Przemek s-a așezat pe pământ și a șoptit în liniște: la naiba.
Ia repede telefonul și formează numărul lui Parrot. Știu că e ora două. Te implor, ajută-mă.
Ea nu se mișcă.
Ochii lui sunt goali.
Ce vei face acum?
Are o atingere rece.
Fugi.
Începe să intre în panică, transpirația picurându-i de pe frunte.
Se îmbunătățește cu o astfel de doză de parcă ar fi vrut să supradozeze. Lacrimile îmi curg pe obraz. Începe să plângă jalnic.
Are în cap toate aceste povești ciudate despre demoni.
Ochii goali ai lui Aśka aveau o gaură în capul lui. I-a acoperit fața cu tricoul lui pentru a-i ține ochii închiși.
În acei câțiva metri era singurul monstru. Durerea i se încorda în stomac. Cineva va afla cu siguranta.
S-a dus la toaletă și a spart oglinda cu pumnul.
A început să varsă sânge ușor diluat cu vodcă. Se întoarce în cameră și se uită la cadavrul palid. Ochii ei sunt drepti spre el.
L-a acoperit cu un tricou. Ploaie pe corp, respirație rapidă. Gâfâie.
A țipat cu panică în voce. La naiba, nu te mai uita la mine!
Și-a aruncat totul în samara în nas deodată. Trebuie să mă calmez. Cu siguranță am o fază strâmbă.
Simțea o prezență ciudată. Ar fi putut jura că scaunul se mișcă.
E prea devreme să se descompună și s-a simțit ca o carne putredă.
Serios, ar fi putut jura că a văzut o formă ciudată în spatele ușii din spatele băii, care ar fi putut fi o mână palidă. A ieșit pe balcon.
Simțea ochii reci pe spate. Ce a fost chestia asta și cine este această femeie?
Stătea în spatele balustradei balconului de la etajul opt. Era atât de puțin spațiu. Pur și simplu a ținut pe călcâie. A întors capul.
De aici se vede canapeaua din sufrageria lui întunecată.
Și a văzut trupul Asiei întors în cealaltă direcție. Apoi a dat drumul balustradei și a urcat opt etaje în câteva secunde.
Corpul s-a topit pe trotuar ca un animal de companie aruncat.
-Da, ascult. -Hi. Avem o sinucidere pe strada Wilcza.
-Încercăm să o curățăm de pe trotuar. - Vă rugăm să furnizați mai multe detalii.
A sărit de pe a opta. We entered his apartment. Xanax, cocaină, vodcă.
-A fost cu cineva? -Nu, nu era singur.
Ochii lui sunt goali.
Ce vei face acum?
Are o atingere rece.
Fugi.