Mai multe piese de la Edgär
Descriere
Chitară electrică, compozitor, textier: Ronan Mézière
Chitară electrică, compozitor: Antoine Brun
Chitară bas: Inès Poulet
Tobe: Liiou Gramain-Dupin
Inginer mixaj, Inginer mastering: Thibault Chaumont
Producător: Edgär
Compozitor Versitor: Ronan Mézière
Compozitor: Antoine Brun
Versuri și traducere
Original
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Traducere în română
Totul se mișcă repede, dar ne simțim atât de statici.
Și în viața noastră, credem că este automat.
A trăi înseamnă doar să cumperi lucruri noi și să nu te întrebi niciodată dacă îți dorești cu adevărat?
Totul se îmbunătățește, dar nimic nu se schimbă.
Vrei să fii auzit, dar nu mai asculta. Devenim orbi? Sigur, mă rog.
Ei bine, trăim în visul altcuiva?
Mai bine nu mai pune întrebări. Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției.
Mai bine nu mai pune întrebări.
Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției.
Suntem cu toții atât de distante, dar totuși atât de conectați.
Urmărirea unui scop care înseamnă cu adevărat ceva.
Întotdeauna există cineva care să ne spună de ce avem nevoie, care să ne ghideze pașii și să aleagă rasa potrivită.
Trebuie să fii tu însuți, dar și mai slab. Să fii tu însuți, dar și mai inteligent.
Trebuie să fii tu însuți, dar și mai bogat. Să fii tu însuți, dar și mai bine.
Mai bine nu mai pune întrebări. Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției.
Mai bine nu mai pune întrebări. Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției.
Mai bine nu mai pune întrebări. Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției. Mai bine nu mai pune întrebări.
Tot ce ai nevoie este o distragere a atenției.
Și toate acestea sunt doar o parte a spectacolului. Despre circ pe care îl cunoști deja atât de bine.
Doar accepți, doar lași.
Și continui să-ți faci rolul atât de bine.
Când în sfârșit închizi ochii, acest morman de furie pe care îl ții înăuntru, rămâi tăcut.
Dar undeva există o cale.
Totul este în retrospectivă în timpul zilei pentru a vă menține pe drumul cel bun.
În liniște, în întuneric, nu-i pasă de noapte și te ține treaz.
În această luptă, ești singur, luptând cu demonii pe care i-ai cunoscut dintotdeauna până obosești.
Și când adormi, vine un vis.
Mâine mi-ar plăcea să văd că-ți arde ochii