Descriere
Producator: Salya
Producator: Jules Apollinaire
Compozitor: Saliha Equinet
Compozitor Versitor: Saliha Equinet
Versuri și traducere
Original
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Traducere în română
Pentru a deveni mai bine, am drumul meu
Câteva dulciuri, câteva bomboane
Umpleți gaura din interior
Pune zahăr pe durere
Pentru a deveni mai bine, știu cum să o fac
Devoreaza toata cutia
Emoțiile se anulează reciproc?
Când le înecăm în caramel?
Totul, totul merge, iar eu șterg sentimentele
Totul, totul merge, îmi rup dinții
Și mâine am 15 ani
Mi s-a spus că este cea mai bună vârstă
Corpul meu de adolescent
Nu vreau să se uite nimeni la el
Aș prefera să dispar de pe hartă
Prefer să mă amestec
Prefer să alunec sub suprafață
Prefer să fug cu pași uriași
De fiecare dată ochii sunt mai mari decât stomacul
Este ca un cuțit pe care îl înfigem
Lasă un semn, lasă o rană
Și îmi mănânc lacrimile în secret
Pentru a deveni mai bine, am drumul meu
Câteva dulciuri, câteva bomboane
Emoțiile se anulează reciproc?
Când le înecăm în caramel?
Totul, totul merge, iar eu șterg sentimentele
Totul, totul merge, îmi rup dinții
Și mâine am 15 ani
Mi s-a spus că este cea mai bună vârstă
Corpul meu de adolescent
Nu vreau să se uite nimeni la el
Aș prefera să dispar de pe hartă
Prefer să mă amestec
Prefer să alunec sub suprafață
Prefer să fug cu pași uriași
Aș prefera să dispar de pe hartă
Prefer să mă amestec
Prefer să lichefiez pe loc
Sper sa fie mai bine peste 10 ani
Și mâine am 15 ani
Mi s-a spus că este cea mai bună vârstă
Corpul meu de adolescent
Aș prefera să dispar de pe hartă
Prefer să mă amestec
Prefer să alunec sub suprafață
Sper sa fie mai bine peste 10 ani
Pentru a deveni mai bine, am drumul meu
Câteva dulciuri, câteva bomboane
Pentru a deveni mai bine, știu cum să o fac
Sunt singurul din univers?