Mai multe piese de la Marlon Magnée
Mai multe piese de la La Femme
Descriere
Voce principală: Marlon Magnée
Producator: Marlon Magnée
Producator: Renaud Letang
Inginer de sunet: Renaud Letang
Compozitor: Marlon Magnée
Versuri și traducere
Original
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Traducere în română
Oh, începe o nouă zi
Și totuși angoasa este cea care începe din nou
Nu înțeleg, dar astăzi vremea este frumoasă
Și când mă gândesc bine, îmi spun că e ceva în neregulă
Ai avut vreodată chestia asta? Ca un șurub în cap
Și inima care merge bam bam bim bam boom
Am durerea, doar durerea de a trăi
Da stiu, nu e nimic, sunt lucruri mai serioase in viata
Dar să te simți bine este totuși important
Trebuie să fie această fată, trebuie să fie această fată
Poate o voi găsi
Poate ea va decide
Dar, între timp, sunt singur și aștept
De ce este acest nor gri pe capul tău?
Ți-am spus, dacă continui așa
Te las acolo, te las acolo
În mijlocul grijilor tale
Nu contează, e viața!
Este doar un nor gri
Nu contează, e viața!
Este doar un nor gri
Oh, te întrebi dacă mergi înainte
Și totuși aceleași griji încep din nou
Nu înțeleg de ce, când fericirea este acolo
Și când mă gândesc la asta
Îmi spun că e ceva în neregulă
Ieri sub lună, te-am visat din nou
Și inima ta merge bum bam bum
Doare, doare să trăiești
Dar nu este foarte grav, doar un pericol în viață
Dar să te simți bine este atât de important
Nu este fata aceea
Nu trebuie să-l găsești, ci pur și simplu să-l uiți
Pentru că, între timp, ești singur și aștepți
Din nou acest nor gri ți-a revenit în cap
Îți spun din nou: a te îmbunătăți depinde de tine
Dacă continui așa, vei rămâne singur acolo
Pentru că ea nu se va întoarce, vei rămâne singur acolo
Oh nu nu nu
Nu ești singur, prietene
Nu-ți face griji
Nu contează, e viața
Aceasta este filosofia mea
Este doar un nor gri
Oh oh oh, este doar un nor gri