Descriere
Artist principal: 1 9 6 7
Compozitor: ST Sơn Thạch
Text: ST Sơn Thạch
Versuri și traducere
Original
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Traducere în română
Sunt flori care zboară în aer liber, pictând ușor viața.
Minunata culoare verde i-a venit ca și cum ar fi sunat. Atâtea inimi frânte bat aici.
Este imposibil să vorbim când buzele noastre sunt aproape una de alta. Privind ploaia palidă, nu mai sunt singur în noroiul vegetal.
Pentru că focul de lângă tine m-a încălzit în ziua aceea rece.
Vechea rană a dispărut. A aduce pacea aici este ca un vis.
Și acest cer cu tine luminează mii de stele strălucitoare.
Mâinile mele tânjesc doar să-ți țină sufletul.
Pentru că indiferent de furtuni sau griji, vei fi mereu acolo.
Nenorocirile se topesc ca cenușa fără prea multă dorință de chin. Toată tristețea din viață a zâmbit când ai trecut pe lângă mine.
A te avea lângă lume este liniștit în fiecare noapte. Te voi iubi mereu și în visele mele.
Fără să mintă sau să se îngăduie cu sine, își amintește mereu de promisiunea pe care a făcut-o cândva.
Nu mai sta pe gânduri, pentru că este tot ce ai nevoie.
Mă rog să te protejez până la sfârșitul vieții mele.
Când s-a aplecat la suprafața lacului, gândurile îi erau nesigure.
Îmi dau inima cu blândețe pentru ca tu să poți continua să visezi. Plin de dragoste.
Sunt beat indragostit asa. M-am simțit ca și cum aș zbura în nori.
Durează doar câteva secunde să te îndrăgostești.
Drumul lung și singuratic are acum pe cineva care merge pe același drum.
Soarele și ploaia multor anotimpuri nu vor dispărea.
Și acest cer cu tine luminează mii de stele strălucitoare.
Mâinile mele tânjesc doar să-ți țină sufletul. Pentru că indiferent de furtuni sau griji, vei fi mereu acolo.
Nenorocirile se topesc ca cenușa fără prea multă dorință de chin.
Toată tristețea din viață a zâmbit când ai trecut pe lângă mine. A te avea lângă lume este liniștit în fiecare noapte.
Te voi iubi mereu și în visele mele.
Fără să mintă sau să se îngăduie cu sine, își amintește mereu de promisiunea pe care a făcut-o cândva. Nu mai sta pe gânduri, pentru că este tot ce ai nevoie.
Mă rog să te protejez până la sfârșitul vieții mele.
Indiferent de furtuni sau griji, voi fi mereu acolo.
Nenorocirile se topesc ca cenușa fără prea multă dorință de chin. Toată tristețea din viață a zâmbit când ai trecut pe lângă mine.
A te avea lângă lume este liniștit în fiecare noapte. Te voi iubi mereu și în visele mele.
Fără să mintă sau să se îngăduie cu sine, își amintește mereu de promisiunea pe care a făcut-o cândva.
Nu mai sta pe gânduri, pentru că este tot ce ai nevoie.
Mă rog să te protejez până la sfârșitul vieții mele.