Mai multe piese de la Nie
Descriere
Compozitor: Nguyễn Thiện Đức
Producător: Ngm Đinh
Versuri și traducere
Original
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Traducere în română
M-am rătăcit înapoi într-un loc în care eram singur și liniștit.
Să te oprești astăzi să privești orașul este atât de singur.
Sunt tristeți pe care le țin pentru mine.
Sunt amintiri pe care le păstrez în inima mea.
Într-o după-amiază, când soarele ieșise și ploaia era tristă, cerul era murdar și încă îl priveam.
Cum să te văd în ceață?
Chiar dacă am încercat să strălucesc prin ceață.
Oricât am încercat să caut, ai mers prea departe.
Pentru că în inima mea, te-am avut vreodată sau a fost doar o iluzie pe care mi-am dorit-o mereu?
Am vrut odată să te iubesc o dată, să fiu cu tine o dată. De ce te iubește atât de mult inima mea?
De ce picioarele mele continuă să caute, să caut locul, deși știu că nu există speranță?
Într-o după-amiază, când soarele ieșise și ploaia era tristă, cerul era murdar și încă îl priveam.
Cum să te văd în ceață?
Chiar dacă am încercat să strălucesc prin ceață.
Oricât am încercat să caut, ai mers prea departe.
Pentru că în inima mea, te-am avut vreodată sau a fost doar o iluzie pe care mi-am dorit-o mereu? Am vrut odată să te iubesc o dată, să fiu cu tine o dată.
De ce te iubește atât de mult inima mea?
De ce picioarele mele continuă să caute, să caut locul, deși știu că nu există speranță? Sunt regrete care nu pot fi schimbate.
Au fost tăieturi dincolo de cuvinte.
Sunt răni care sunt adânc întipărite în mine în fiecare noapte și nu pot fi șterse.
Pentru că în inima mea, te-am avut vreodată sau a fost doar o iluzie pe care mi-am dorit-o mereu?
Am vrut odată să te iubesc o dată, să fiu cu tine o dată.
De ce te iubește atât de mult inima mea?
De ce picioarele mele continuă să caute, să caut locul, deși știu că nu există speranță?
Privind înapoi la locul respectiv, deși știam că nu există nicio speranță.