Mai multe piese de la Lia Shine
Mai multe piese de la SALİ
Descriere
Compozitor: Muhammed Furkan Yıldızhan
Liric: Muhammed Furkan Yıldızhan
Versuri și traducere
Original
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
Traducere în română
Cine este ce, al cui ce ești acum? Tot ce știu este că nu ești a mea. Nu sufletul meu.
Singura mea dorință este ca tu să simți ceea ce simt eu. Te implor să-mi dai înapoi entuziasmul într-o seară.
Te-am iubit singur, în afară de cuvintele mele. M-am așezat, m-am gândit și am spus, singura mea pildă este cea care înnebunește.
Mă uit de departe, fericită de zâmbetul tău.
Eram ca un copil, plecând fără să-mi iau rămas bun.
Să te pierd așa îmi lasă o rană în piept. Poate aș putea să te țin de mână pentru ultima oară. Îți mângâi părul.
Mi-am dat seama că ne vom întâlni din nou.
Când îmi amintesc de tine de pe stradă, poate când vorbesc despre tine în vise.
Acum suntem doi străini cu tine. Cum va fi cu toate aceste amintiri?
Nici măcar să nu mă întrebi despre amintiri. Ce poate supraviețui într-o casă în flăcări?
Îmi spui că oamenii sunt răi. Mi-aș fi dorit să te fi avertizat și tu.
Ai fost casa mea, dar acum sunt fără adăpost. Mi-aș dori să fii o persoană mai bună. Lasă-mă în pace
Nu este ceea ce spui, ci ceea ce nu spui care mă va răni.
Până te-am întâlnit, aveam răni pe genunchi, nu pe inimă. Nu mai este în mintea mea, este în inima mea.
Am spus că toată lumea se va întoarce acasă într-o zi, dar nici casa, nici cea din ea nu îmi aparțin. Nu e nimeni cu mine în seara asta.
Sinuciderea este din nou la uşă. Nimeni nu mă poate salva. Da, chiar și tu.
Lasă-mă în pace Nu e nimeni cu mine în seara asta.
Sinuciderea este din nou la uşă. Nimeni nu mă poate salva. Da, chiar și tu.
Nu mă lăsa în pace