Mai multe piese de la Petit
Descriere
Producator: Giovanni Sciabbarsi
Programator: Giovanni Sciabbarsi
Producator: Manuel Finotti
Programator: Manuel Finotti
Voce: Petit
Compozitor, textier: Giovanni Sciabbarsi
Compozitor, textier: Manuel Finotti
Compozitor, textier: Salvatore Moccia
Versuri și traducere
Original
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Traducere în română
Am vrut trei gloanțe în piept doar ca să te am cu mine acum, dar vorbim de pe un ecran.
Eee am crezut, când ai vorbit te-am crezut.
Dar spune-mi ce suntem acum cei care am devenit iarna.
Și ai fost acolo să râzi și să plângi.
Și voi opri mașinile doar ca să ți-o strig, să ți-o strig: „Iubirea mea, unde mergi?”.
Există o parte din tine închisă în această cameră, cum faci asta?
Am vrut doar să vă spun, să vă spun, să vă spun, că am pierdut totul căutând sens.
Și apoi ne strecurăm într-un alt pat și îți amintești toată Roma pe un scuter.
Da, eram o mizerie mare, dar o mizerie foarte mare.
Eee suntem ciudați, tu și cu mine suntem vinovați mâine, dar îmi amintesc de tine acolo în acele locuri, va fi frumos să ne reîntâlnim poate peste douăzeci de ani.
Și fără tine am rămas fără lacrimi și o să opresc mașinile doar ca să ți-o strig, să-ți strig: „Iubire, unde mergi?”.
Există o parte din tine închisă în această cameră, cum faci asta?
Am vrut doar să vă spun, să vă spun, să vă spun, că am pierdut totul căutând sens.
Și apoi ne strecurăm într-un alt pat și îți amintești toată Roma pe un scuter.
Da, eram destul de dezordonați.
Eee ascultă-mă, de data asta trebuie să-ți spun, că a fi împreună nu e ușor, că dacă nu te doare nu ai numi-o iubire.
Și ascultă-mă, ascultă-mă, dar de câte ori trebuie să-ți spun, să-ți spun?
Că vreau să fiu cu tine, chiar dacă nu ești interesat să încerci din nou în seara asta.
Unde te duci?
Există o parte din tine închisă în această cameră, cum faci asta?
Am vrut doar să vă spun, să vă spun, să vă spun, că am pierdut totul căutând sens.
Și apoi ne strecurăm într-un alt pat și îți amintești toată Roma pe un scuter.
Da, eram o mizerie mare, dar o mizerie foarte mare.