Mai multe piese de la Adira Suhaimi
Descriere
Lansat pe: 2025-11-14
Versuri și traducere
Original
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Traducere în română
Dacă plec departe de lume, mi-e dor să fiu brodat de râs. Promite că nu vei fi rănit.
Observați că cuvintele nu sunt la fel de ușor de rostit dacă vă gândiți o clipă la acest verset.
Dar fără promisiuni, cu siguranță voi reveni. Camera liniștită a început să sune.
Lasă-mă să închid dicționarul și să-l fac o amintire.
Toate rănile din inima mea sunt absorbite până astăzi.
Din inimă am coborât la pixul fanteziei și apoi l-am transformat într-un vers și am creat o melodie.
A fost difuzat din nou și s-a auzit ce s-a întâmplat și apoi sufletul a fost devastat de valurile tsunami-ului. Și astăzi caut să mă ridic.
Am găsit secretul pierdut. Au trecut milioane de ani, mii de povești misterioase.
Tot ce a trecut este în paharul de memorie.
Numai pe tine te intreb.
Acest dor rămâne în suflet.
Promit că nu voi uita niciodată, niciodată.
Numai pe tine te intreb.
Acest dor rămâne în suflet.
Promit că nu voi uita niciodată, niciodată.
Aproape de pani atât de strâns încât corpul a fost zdrobit.
Dacă nu te simți fericit, vino aici, Arinda. Chiar dacă lumea tremură, obiectivele mele sunt încă reale.
Fiecare cuvânt este o poezie de dragoste. Viața literară la nivel de stradă este uneori dezordonată.
S-ar putea să fie trandafiri pe care i-am udat.
Aceste flori frumoase sunt norocoase pentru proprietarul inimii. Din toată zona miroase parfumat și misterios.
-Numele tau pe care il caut, fata necunoscuta.
-Milioane de cântece și poezii, autorii lor -mister.
-Mercând pe aici, încă se uită. -Sunt numit un expert în conținutul inimii.
O, suflete, cât durează.
Ai răbdare, nu ceda sentimentelor. În lume există mai multă amărăciune de înghițit.
Închide ochii și bucură-te de viață.
Numai pe tine te intreb.
Acest dor rămâne în suflet.
Promit că nu voi uita niciodată, niciodată.
Numai pe tine te intreb.
Acest dor rămâne în suflet.
Promit că nu voi uita niciodată, niciodată.
Îmi servești o băutură, îți mulțumesc, te iubesc.
Îți dau toate eforturile mele în inima mea. Atunci îmi dai că este doar o promisiune.
Nu credeam că paharul era plin de amintiri.