Mai multe piese de la Nacho Vegas
Descriere
Producator: Hans Laguna
Producator: Ferran Resines
Producator: Nacho Vegas
Realizator: Cristian Palleja
Inginer de masterat: Javier Roldón
Versuri și traducere
Original
El invierno crujió anunciando un estertor
Se apagaba su luz tras un último fulgor
Y esta paz, tanta paz, empañada en lágrimas
La verdad, me irritó en un día tan ácido
Y vuelvo a pensar en ti
Como siempre hago al despertar
Como un acto reflejo, aunque te sepa lejos
Buscando briznas de sol
Y así surge un resplandor
Como diamante entre carbón
Y cuando arrancas tus versos, me dejo asombrar
Esa es mi gran habilidad
Lo que el Sueve atrapó
Lo arrastró el Lliberdón
Siempre canto a favor
De estar en contra
Aprender a una edad que el mundo tiende a aturdir
Permitirse llorar en cada hora fantasmal
Comprender que vivir es fuga y fragilidad
Y aunque no hay plenitud, rebusca hasta el esplendor
Sentí desde Llué tu voz
Cada frase era un animal
Vas andando entre ruinas por campos de minas
Y explota un oso polar
Pero ahora entran pájaros
Por las ventanas sin cerrar
Tú enfrentaste una muerte, me vuelvo a asombrar
Es mi única habilidad
Esa es mi gran habilidad
Es mi única habilidad
Traducere în română
Iarna scârţâi anunţând un zgomot morţii
Lumina i s-a stins după o ultimă strălucire
Și această pace, atâta pace, întunecată în lacrimi
Adevărul este că m-a iritat într-o zi atât de acidă.
Și mă gândesc din nou la tine
Așa cum fac întotdeauna când mă trezesc
Ca un act reflex, deși te cunoaște departe
În căutarea lamelor soarelui
Și astfel apare o strălucire
Ca diamantul printre cărbuni
Și când începi versurile tale, mă las uimit
Asta este marea mea abilitate
Ce a prins suevii
Lliberdón l-a târât
Eu cânt mereu pentru
A fi împotriva
A învăța la o vârstă pe care lumea tinde să o uimească
Permite-ți să plângi în fiecare oră fantomatică
Înțelegeți că a trăi este zbor și fragilitate
Și deși nu există plenitudine, căutați splendoarea
Am simțit vocea ta din Llué
Fiecare propoziție era un animal
Te plimbi printre ruine prin câmpuri minate
Și un urs polar explodează
Dar acum intră păsările
Prin ferestrele neînchise
Te-ai confruntat cu o moarte, sunt din nou uimit
Este singura mea abilitate
Asta este marea mea abilitate
Este singura mea abilitate