Mai multe piese de la Chema Rivas
Descriere
Versitor, compozitor: Jose María Rivas
Versuri și traducere
Original
Si nos fuéramos lejos de aquí, fuémonos de España a París.
No te miento y te quiero decir que solo serás mía, tan solo serás mía.
Vamo' a escaparnos lejos que nadie nos vea.
Quiero un pisito en primera línea en Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, la cartera llena, yeah. Solo dime qué espera'.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
To' lo que tú tiene', mi alma necesita, tiene' mi cerebro haciendo palomitas.
Como dice el De La, eres una consentida. Pa' mí es que me hizo brujería.
Me vine de cara y ella no ve bien te'. Si le pongo una nota, ella sobresaliente.
Salió con sus amigas al commitó de siempre. Luego que la recoja y que a la cama tiende.
Aunque sé que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nena, nada brilla más que tú, ni la luna ni las estrellas.
Tú tienes la cura y solución a todos mis problemas.
Que ni en otra vida pudiera sacarte de mi cabeza.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Traducere în română
Dacă ar fi să mergem departe de aici, să mergem din Spania la Paris.
Nu te mint și vreau să-ți spun că vei fi doar a mea, vei fi doar a mea.
Să fugim să nu ne vadă nimeni.
Vreau un apartament în prima linie în Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, un portofel plin, da. Spune-mi doar la ce să mă aştept.
Doar dă-mi mâna ta și împreună să zburăm ca de aici în spațiu, da.
Dacă ai ști că te iubesc și când îți sărut buzele sunt îndrăgostit.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut, nu.
Tot ceea ce ai, sufletul meu are nevoie, creierul meu face floricele.
După cum spune De La, ești răsfățat. Pentru mine, mi-a făcut vrăjitorie.
M-am întâlnit față în față și ea nu te poate vedea bine. Dacă îi dau o notă, e remarcabilă.
A ieșit cu prietenii ei la clubul obișnuit. Apoi o ridică și o culcă.
Desi stiu ca isi doreste sa fie singura pentru a face intotdeauna ce vrea, fata aia este perfecta, are o atmosfera atat de adevarata.
Că vrea să fie singură pentru a face mereu ce vrea, acea fată este perfectă, are o atmosferă atât de adevărată.
Doar dă-mi mâna ta și împreună să zburăm ca de aici în spațiu, da.
Daca ai sti ca te iubesc si cand iti sarut buzele sunt indragostit.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut, nu.
Iubito, nimic nu strălucește mai luminos decât tine, nici luna și nici stelele.
Ai leacul și soluția pentru toate problemele mele.
Că nici într-o altă viață nu te-aș putea scoate din cap.
Doar dă-mi mâna ta și împreună să zburăm ca de aici în spațiu, da.
Daca ai sti ca te iubesc si cand iti sarut buzele sunt indragostit.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut.
Simt că am renascut, nu.