Mai multe piese de la Дзенкінг
Descriere
Compozitor: Даниіл Зенкін
Text: Даниіл Зенкін
Versuri și traducere
Original
Задекларую рупором, кручу шурупокрутом, верчу шуруповертом, у кожному генделеку.
На сходинках Карпенка або на парапетах завербовані студенти гортають мою газету.
Не лише одна сторінка, та у старих істерика, повідвисали щелепи, ми втрапили в халепу. Театральний бум, шака-лака-бум, шакали знайдуть тебе і загонять у тону.
Я швиденько наберу бум-бум по клавіатурі і чергового чупакабру до архіву заберу.
Капібарам не страшні крокодили, а пазурі та ікла це ознака вразливості.
Серед пустелі мертвих скель і каменю, на стелах і пам'ятниках сілися загарбники, та на обличчях патріїв з'являються лишайники.
Їм вистачить нахабства, аби жерти все без залишку.
Просідає оборона, зі сну щосучіться втома.
Старий самурай обладунок підіймає та з тягот вже дохлий валяється понад забором.
Заборонено розмови, тепер ми з тобою в змові.
Тепер модно бути роніном, оборонити баранину, на полі бою служити не господарю, а Богу і відтинати голови худобі, що приймає людську подобу.
Серед пустелі мертвих скель і каменю, на стелах і пам'ятниках сілися загарбники, та на обличчях патріїв з'являються лишайники.
Їм вистачить нахабства, аби жерти все без залишку.
Ці долі невдалі стають дедалі далі, а в новому матеріалі ідеально театральний світ.
Принципи прості, Господи, прости, на одну паскуду мільйон постів. Та таких, як ти, хоч греблю гати.
Тисячі чортів, такий я не один. У мене ворогів, ой Боже, борони, а от кентів, то шаром покати.
Дзвонять дзвінки, та ламаються замки. Пане Дзенкі, викладіть пісні.
Я забив, тобто я забув, тобто я згадав, чоловік слово дав і ще парочку додав.
Серед пустелі мертвих скель і каменю, на стелах і пам'ятниках сілися загарбники, та на обличчях патріїв з'являються лишайники. Їм вистачить нахабства, аби жерти все без залишку.
Traducere în română
Declar cu claxon, întorc o șurubelniță, întorc o șurubelniță, în fiecare handelek.
Pe treptele lui Karpenko sau pe parapete, studenții recrutați răsfoiesc ziarul meu.
Nu doar o pagină, dar bătrânii erau isterici, fălcile le atârnau, am avut probleme. Bum teatral, shaka-laka-bum, șacalii te vor găsi și te vor conduce la melodie.
Voi tasta rapid boom-boom pe tastatură și voi duce un alt chupacabra la arhivă.
Capybaramii nu se tem de crocodili, dar ghearele și colții sunt un semn de vulnerabilitate.
În mijlocul deșertului de stânci moarte și piatră, invadatorii s-au așezat pe stele și monumente, iar pe chipurile băștinașilor apar licheni.
Au destulă insolență pentru a devora totul fără reziduuri.
Apărarea este lăsată, oboseala se târăște din somn.
Bătrânul samurai își ridică armura și cade peste gard, deja mort de efort.
Este interzis să vorbim, acum suntem într-o conspirație cu tine.
Acum este la modă să fii ronin, să aperi carnea de oaie, să slujești nu stăpânului, ci lui Dumnezeu pe câmpul de luptă și să tai capete de vite care iau formă umană.
În mijlocul deșertului de stânci moarte și piatră, invadatorii s-au așezat pe stele și monumente, iar pe chipurile băștinașilor apar licheni.
Au destulă insolență pentru a devora totul fără reziduuri.
Aceste sorti nefericite devin din ce în ce mai îndepărtate, iar în noul material lumea teatrală este perfectă.
Principiile sunt simple, Doamne, iartă, un milion de postări pentru un lucru rău. Dar oameni ca tine, chiar dacă vâslesc.
O mie de draci, nu sunt singurul așa. Am dușmani, o, Doamne, grape, dar Kents, atunci voi coborî în straturi.
Sună clopotele și încuietori se rup. Domnule Dzenki, scoateți cântecele.
Am marcat, adică am uitat, adică mi-am adus aminte, omul și-a dat cuvântul și a mai adăugat câteva.
În mijlocul deșertului de stânci moarte și piatră, invadatorii s-au așezat pe stele și monumente, iar pe chipurile băștinașilor apar licheni. Au destulă insolență pentru a devora totul fără reziduuri.