Mai multe piese de la Meek Mill
Mai multe piese de la Fridayy
Descriere
Producator: Fridayy
Scriitor: Robert Williams
Scriitor: Francis Leblanc
Versuri și traducere
Original
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
Traducere în română
Patru iulie.
Îi sun pe frații mei, îi sun pe vărul meu, asigurându-mă că sunt în viață.
Nici măcar nu știu cine a fost lovit, mă rog doar să supraviețuiască.
Ei împușcă chiar în fața acestor copii, jură că ceva nu este în regulă. Ceva nu e în regulă.
Au spus că aceste petarde nu sunt singurul lucru aprins.
Orașul meu este în război, dacă în felul în care vei fi lovit.
Trebuie să-ți urmărești corpul, nu poate lipsi când ieși din club. Câțiva dintre noi. Hei, hei.
Parte nebună din asta, trebuia să fiu acolo în acea noapte, aș fi putut fi eu.
Când am ajuns acasă, am văzut vestea, am căzut în genunchi și îi mulțumesc lui Dumnezeu.
Mă gândeam să odihnesc în pace, sper P și B, orașul meu are nevoie de ceva. Oh, orașul meu are nevoie de ceva. Hei.
Imping pacea, sunt doar un produs al acestor străzi. Nu sunt un gangsta, sunt doar eu. Am găsit o cale de ieșire pentru familia mea,
Îți arăt doar ce poți fi.
A trecut mult, a trecut mult timp.
Dar schimbarea încă nu a venit.
A trecut mult, lung, lung, lung, lung, lung, mult timp.
-Dar schimbarea încă nu a venit. -Patru iulie.
La naiba, făceam M-80, rahatul ăsta a luat-o razna, acum fugim.
Anii 40 și 9.
Băiatul meu, Brazy, nu pot să-l salvez, au încercat să-l joace, pur și simplu a fugit de parcă ar primi o obligație. Văd apă în ochii lui.
Nu îi spun așa cum i-am spus să moară. L-am învățat pe tineri cum să se grăbească, l-am învățat pe scurt să călărească.
Cândva era o petardă, l-am învățat pe Shorty să plângă.
Până când s-au tras împușcături, au sunat de parcă ar fi artificii, până am auzit sirenele.
Mă rog în fiecare seară, nu prind virusul crimei. Omorâți-mi fratele, ucideți-vă și fratele, faceți o revoltă prin crimă.
Fă un ritual cu comutatoarele lor, spune-le să ardă focul.
Prinsese prea multe cazuri, așa că purta o sârmă. Pune un oțel pe declarația lui, asta nu e chiar liniștit.
Știi că te îndoiești cu urmăririle, te obosești cu adevărat.
Primesc hârtie adevărată, la naiba ce simt ei pentru noi. Le dăm focuri de artificii, să știm că North Side va ucide împotriva mea.
Am lansat focuri de artificii, să știm că South Side va face exerciții despre mine.
Vreau să opresc violența, dacă alunec, negrii încă mă vor trage. La naiba.
Străzilor lor, jur loialitate, le dau păgânilor. A fost cu adevărat înșelător, nu o văd niciodată.
Nu facem mâna, facem toate astea în fiecare sezon.
Pentru că atunci când le auzi focuri de artificii, nu vei pleca niciodată. Luminează-ne.
Patru iulie.
Îi sun pe frații mei, îi sun pe vărul meu, asigurându-mă că sunt în viață.
Nici măcar nu știu cine a fost lovit, mă rog doar să supraviețuiască.
Ei împușcă chiar în fața acestor copii, jură că ceva nu este în regulă. Ceva nu e în regulă.
Au spus că aceste petarde nu sunt singurul lucru aprins.
Orașul meu este în război, dacă în felul în care vei fi lovit.
Trebuie să-ți urmărești corpul, nu poate lipsi când ieși din club. Câțiva dintre noi.
A trecut mult, lung, lung, lung, lung, lung, mult timp.
Dar schimbarea încă nu a venit.