Mai multe piese de la Tilly Birds
Descriere
Voce: Anuroth Ketlekha
Chitară: Nutdanai Chuchat
Tobe: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Aranjator, Producător: Tilly Birds
Liric: Chayapat Thongsri
Text: PREEN P
Compozitor, textier: Tilly Birds
Versuri și traducere
Original
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Traducere în română
Râzi, trăiești, în capul meu, e fără chirie
Cartofi de canapea se uită la televizor
Lumea suntem doar tu și eu
Tot timpul, tot ce am făcut, a fost să dezgropăm niște gânduri pierdute
Vorbesc rahat despre cauza mea pierdută
Doar la nimic. Ei bine, vezi
Să ne îndrăgostim și Să numim asta o zi
Să renunțăm la a încerca. E mai bine așa
Ești atât de aproape Ești atât de departe E atât de greu
Să ne îndrăgostim
Vasele albe murdare se adună în chiuveta de acolo
Ești pe ecranul tău, ești pe cel mai bun scaun al tău
De ce chiar îmi pasă, nu știu
A doua zi, următoarea luptă sunt bătut, mort pe pământ
Judecătorul numără invers și mulțimea
Ei strigă „mai stai puțin”
Să ne îndrăgostim și Să numim asta o zi
Să renunțăm la a încerca. E mai bine așa
Ești atât de aproape Ești atât de departe E atât de greu
Să ne îndrăgostim
Oh, mă urăsc, mă urăsc că pur și simplu nu pot să te urăsc
Inundă flashback-uri
Și plâng, plâng și nu vreau să plâng
Ar trebui să continui sau pur și simplu să cedez
Vreau să stau, vreau să stau, și dacă rămân, va fi la fel
Și dacă într-o zi s-ar putea să ne prăbușim, vei rata acest joc?
Să ne îndrăgostim și Să numim asta o zi
Tu spui că nu e vina ta și aș putea spune același lucru