Mai multe piese de la Bebo Dumont
Descriere
Inginer de sunet: Rafferty Santiago
Înregistrare audio: Brandon Cors
Înregistrare sonoră: Ernesto Dumont
Inginer de masterizare: Steve Kadison
Inginer de masterizare: Ricardo Sangiao
Versuri și traducere
Original
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Traducere în română
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmm mmm)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmmm)
Mami mi-a spus că nu o sun niciodată
Știu că sunt supărat
în aşteptarea copiilor
din avion în avion
Merg pe celălalt
de îndată ce cobor (voi voi)
un nepot nou și încă nu l-am văzut
Nenorocitul de valiză dictează cum mă îmbrac
bebelușii sunt dependenți, cred că sunt dependent
atenția este un drog, cred că sunt dependent
și cel mai nenorocit lucru este
Scriu toate aceste versete în interiorul unui avion (da)
la naiba, ce ironie
Simt că trăiesc deja
tot ce mi-am dorit (ooh)
dar frigiderul meu este mereu gol
Nu sunt niciodată acasă
vrei dragoste
dar iti jur ca nu stiu daca imi este suficient (da)
Am făcut gluma
iar după trei luni
disconfortul se simţea în burtă
Cred că merit tot ce mi se întâmplă
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmm mmm)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
nopti nedormite
mâncând pe stradă
Sunt doar fericit
ignorând unele detalii
whoa, whoa, scuze că te-am încurcat
whoa, whoa, nu am vrut să te rănesc niciodată
Am clar de ce ai plecat
Nu am știut să-ți ofer tot ce ți-ai dorit
iar acum sunt aici
iar acum sunt aici
Ca Scottie fără Jordan lui
ca Shaq fără Kobe-ul lui
ai fost mereu fata mea grasă
Am jurat că voi fi soțul tău
dar era deja, iubito, era deja
si nu se putea
Eram al naibii de imatur
(băiete, sunt încă imatur)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmm mmm)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc (mmmm)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc așa (iubește-mă mai presus de toate)
vreau sa te iubesc
dar mai întâi
Trebuie să învăț să mă iubesc. (mmm mmm da)
— Nemernic, pentru că a te iubi astăzi e un lux
când este cu adevărat o necesitate
dar lucrul clar este că sunt zile în care este prea greu...
Încă sunt acolo și văd cum... cum reușesc.