Descriere
Compozitor și autorul textului: Alex Kuba
Compozitor și autor al textului: Claudia Brant
Producător de studio: Alexis Puentes
Versuri și traducere
Original
puras mentiras, que te olvidaste el celular en la cocina, que tu cabeza se quedó sin batería y que por eso no atendiste nunca más.
Yo te creía, del mismo cuento mil versiones repetidas, hasta que un día me llamó la policía y no podía creer, y no podía creer lo que decía.
Ay, qué gran desilusión, tú no tienes perdón, cargando en ese pecho un corazón de acero.
Palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
Y que te cante otro, porque yo no quiero, y que te crea otro, que ya no te creo.
Es tan bajo y feo eso de engañar, eso de engañar.
Qué descarada, tenía tantos en la misma pesadilla.
Gracias a Dios ya me he caído de la silla y así a las duras descubrí la realidad.
Yeah.
Ay, qué gran desilusión, tú no tienes perdón, cargando en ese pecho un corazón de acero.
Palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
De, de, de, de, de palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
Y que te cante otro, porque yo no quiero, y que te crea otro, que ya no te creo.
Es tan bajo y feo eso de engañar, eso de engañar, eso de engañar, eso de engañar.
Eh, eh, eh. Dun, dun, dun, dun, dun. Yeah.
Wepéray.
Ah.
Derururú, dun, dun.
¡Hey!
Traducere în română
minciuni pure, că ți-ai uitat telefonul mobil în bucătărie, că ți-a rămas capul fără baterie și de aceea nu i-ai mai răspuns niciodată.
Te-am crezut, o mie de versiuni repetate ale aceleiași povești, până când într-o zi m-a sunat poliția și nu mi-a venit să cred, și nu mi-a venit să cred ce a spus.
O, ce mare dezamăgire, nu ai iertare, purtând o inimă de oțel în acel cufăr.
Cuvinte goale pe care vântul le duce, pe care le înjuri și le uiți. Da da.
Cuvinte goale pe care vântul le duce și nu se mai întoarce.
Și lasă-ți altcineva să-ți cânte, pentru că eu nu vreau, și lasă pe altcineva să te creadă, pentru că eu nu te mai cred.
Este atât de jos și de urât să înșeli, să înșeli.
Cât de neruşinată, a avut atât de multe în acelaşi coşmar.
Slavă Domnului că deja am căzut de pe scaun și așa am descoperit realitatea pe calea grea.
Da.
O, ce mare dezamăgire, nu ai iertare, purtând o inimă de oțel în acel cufăr.
Cuvinte goale pe care vântul le duce, pe care le înjuri și le uiți. Da da.
Cuvinte goale pe care vântul le duce și nu se mai întoarce.
De, de, de, de, de cuvinte goale pe care vântul le duce, pe care le înjuri și le uiți. Da, da, da.
Cuvinte goale pe care vântul le duce și nu se mai întoarce.
Și lasă-ți altcineva să-ți cânte, pentru că eu nu vreau, și lasă pe altcineva să te creadă, pentru că eu nu te mai cred.
Este atât de jos și de urât să înșeli, să înșeli, să înșeli, să înșeli.
Hei, huh, huh. Dun, Dun, Dun, Dun, Dun. Da.
Wepéray.
Oh.
Derururú, dun, dun.
Hei!