Descriere
Ca și cum cineva ar fi apăsat„reset”, dar nu pe un aparat, ci pe cap, pe inimă, pe dimineață. În această melodie nu există viori dramatice sau manifeste zgomotoase, ci doar o lumină caldă, o grămadă de lucruri inutile într-un colț și un gând neașteptat:„Și dacă ai lăsa totul în urmă?” Nu este vorba despre fugă, ci despre întâlnire – cu tine însuți, fără filtre și fără arhiva de mesaje vocale. Despre cum să te simți viu nu datorită cuiva, ci în ciuda tuturor. Și dacă soarele răsare din nou, înseamnă că există o șansă.
Versuri și traducere
Original
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Traducere în română
Am văzut răsăritul
după mult timp.
Am dormit
sus, departe de lume.
Azi îmi voi înfrunta viața
și o voi face să ardă.
Aruncă-mi hainele,
toate prostiile pe care le posed.
Am strâns,
am ținut strâns atât de mult timp.
Azi voi vedea cine aș fi
dacă totul ar fi dispărut.
M-am simțit ca un copil
după mult timp.
Am stat înghețat,
gândind totul prin.
Azi voi vedea ce fac
dacă chiar vreau.
Azi voi vedea ce fac —
chiar vreau.
Azi te voi vedea —
chiar vreau
să fac ce vreau să fac.