Mai multe piese de la FAYAN
Mai multe piese de la Dalton
Descriere
Autor scenariu: FAYAN, Dalton
Compozitor: Dalton, Fayann
Producător: Dalton
Reducere: Dalton
Mastering: Lex Barkey
Producție/Operator/Regizor/Montaj/Efecte vizuale/Culoare/Operator: Tom Blank
Asistent regizor/Scenariu: Yannick Smolin
Asistență: Kim Fisher
Versuri și traducere
Original
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Traducere în română
Hei, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine așa cum a fost.
Fiecare sus și jos, da, trebuie să se întâmple așa cum s-a întâmplat. Aha, aha.
Asta a fost cândva nu cu mult timp în urmă. Îmi făceam prea multe griji pentru toată lumea
Fleac. Dar asta s-a terminat acum. Toate grijile, le uit.
Vocea din interiorul meu cântă: Nu-ți face griji, fii fericit. Da, sună atât de simplu.
Dar viața mea a început când mi-am dat seama că am doar una.
Poate că se va termina mâine.
Da, și dacă da, vreau doar să știi. Aha, aha.
Hei, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine așa cum a fost.
Fiecare sus și jos, da, trebuie să se întâmple așa cum s-a întâmplat. Aha, aha.
Hei, da, voi lua lumea întreagă în brațe pentru ultima oară.
E în regulă, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine, totul ar fi bine, așa cum a fost.
Aș minți dacă aș spune că este ușor. Ceea ce vezi este doar vârful unui aisberg. Da, le cunosc
Dezavantaje, pentru că cred că abia am reușit să-mi țin capul deasupra apei jumătate de viață.
Mama a spus: „Nu te uita în jos. Nu îi poți vedea acum, dar sunt acolo sus
„Stelele sclipind”. Toată viața este un miracol.
Poate că se va termina mâine. Da, și dacă da, vreau doar să știi. Aha, aha.
Hei, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine așa cum a fost.
Fiecare sus și jos, da, trebuie să se întâmple așa cum s-a întâmplat. Aha, aha.
Hei, da, voi lua lumea întreagă în brațe pentru ultima oară.
E în regulă, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine, totul ar fi bine, așa cum a fost.
Aha, aha.
Hei, dacă ar fi ultima mea zi, atunci totul ar fi bine, totul ar fi bine, așa cum a fost.