Descriere
Compozitor: Johannes Strate, Christopher Hünekke.
Versuri și traducere
Original
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Traducere în română
A mai trecut un an, totul este aproape ca de obicei
Bradul este împodobit, cadourile sunt ascunse, eu stau în vechea mea cameră
Respirați repede, înțelegeți pe scurt ce sa întâmplat
364 de zile, astăzi te-ai întors cumva
Plimbați-vă pe străzile goale, luminițe în grădini
Siluete de familii, tuburi de neon, poinsettias
Și nu am înțeles niciodată asta, totul vine la vremea lui
Miroase a vin fiert, aproape ca înainte, totul este diferit, doar asta rămâne
Și în scurt timp totul este bine
De parcă am fi încă toți împreună, de parcă masa de aici nu ar fi prea mare
De parcă timpul nu zboară și bunătatea învinge
Doar pentru o noapte, totul e bine
Alte lucruri devin importante, din nou în fiecare an
Și barul nostru de la colț există doar în cântec
Sunt încă acasă aici și cumva nu mai
„Last Christmas” se aude la radioul mașinii, așa că nu mă simt atât de greu pentru o clipă
Și în scurt timp totul este bine
De parcă am fi încă toți împreună, de parcă masa de aici nu ar fi prea mare
De parcă timpul nu zboară și bunătatea învinge
Doar pentru o noapte, totul e bine
Respirați repede, înțelegeți pe scurt ce sa întâmplat
364 de zile, astăzi te-ai întors cumva
Și în scurt timp totul este bine
De parcă am fi încă toți împreună, de parcă masa de aici nu ar fi prea mare
De parcă timpul nu zboară și bunătatea învinge
Doar pentru o noapte, totul e bine
Toate bune