Mai multe piese de la ALLERTA!
Descriere
Interpret asociat, producător: ALERTA!
Compozitor: Adriano Besser
Compozitor: Filippo Sabena
Compozitor: Niccolò Solari.
Autorul textului: Ranieri Orlando
Autorul textului: Fabio Manetti
Versuri și traducere
Original
La tua lotta sociale si basa sul cosa?
All'ultima manifestazione avevano tutti le Nike.
Proibirei di protestare ai borghesi, ma poi dovrei smettere di fare musica anch'io.
L'ignoranza è forza fuori dal Ministero della verità.
Taglio la testa al capro per prenderli d'assalto.
Nutro forti dubbi riguardo il concetto di oggettività.
Il Ministero della verità sa solo dire il falso.
L'aria di questa città mi fa pensare che c'è qualcosa che uccide le cicale.
Non sento più i ronzii di quella mosca che non mi lasciava dormire d'estate.
Ma ora mi manca.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa. Lo spirito continua.
Per la gente senza alternativa, tanto la giustizia è relativa dove non esiste disciplina.
Ripartiremo da zero, dal giorno uno sul serio, prima del nesso concreto tra uomo e impiego.
Nostra Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa.
Nostra
Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Traducere în română
Lupta ta socială se bazează pe ce?
La ultima demonstrație au purtat cu toții Nike.
Le-aș interzice burghezilor să protesteze, dar atunci ar trebui să nu mai fac și muzică.
Ignoranța este forță în afara Ministerului Adevărului.
Am tăiat capul caprei ca să-i atace.
Am mari îndoieli cu privire la conceptul de obiectivitate.
Ministerul Adevărului știe doar să spună minciuni.
Aerul din acest oraș mă face să cred că există ceva care ucide cicadele.
Nu mai aud bâzâitul acelei muște care nu mă lăsa să dorm vara.
Dar acum mi-e dor.
Dărâmați steagurile, puneți bombe în piață, toată lumea va muri în numele protestului meu.
Schimbați statul care greșește când latră revolta, ridicați-vă ca un vestitor al minții care nu gândește. Spiritul continuă.
Pentru oamenii fără alternativă, dreptatea este relativă acolo unde nu există disciplină.
Vom începe de la zero, din prima zi cu seriozitate, înainte de legătura concretă dintre om și muncă.
Doamna Dinamitei, învață-ne să facem un masacru și să trăim fără milă.
Salvează-ne, o, mamă cu mâini feroce, ghidează-ne către țipătul care dărâmă turnurile și distruge și acest oraș.
Dărâmați steagurile, puneți bombe în piață, toată lumea va muri în numele protestului meu.
Schimbați statul care greșește când latră revolta, ridicați-vă ca un vestitor al minții care nu gândește.
ale noastre
Doamnă a Dinamitei, învață-ne să facem un masacru și să trăim fără milă.
Salvează-ne, o, mamă cu mâini feroce, ghidează-ne către țipătul care dărâmă turnurile și distruge și acest oraș.