Mai multe piese de la Il Tre
Descriere
Inginer de masterizare: EMIC
Inginer de mixaj: EMYK
Vocal: Il Tre
Producător: RUM9
Programator: RUM9
Programare: CAMERA9
Compozitor, autorul textului: Daniele Chiarolanza
Autorul textului: Guido Luigi Senia
Compozitor: Kende
Compozitor: Lorenzo Santarelli.
Compozitor: Marco Salvaderi.
Versuri și traducere
Original
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Traducere în română
Te-ai întrebat vreodată de ce există marea de iarnă?
Pentru cei care trebuie să-l privească în tăcere
Nu știu de ce, dar mi se întâmplă des
Să mă plimb în Ostia când am timp
Și aș vrea doar să încetinesc
Pentru că lumea asta merge prea repede (oh, oh)
A gândi prea mult este ca și cum ai iubi
Îți asumi un risc prea mare, lucrurile sunt deplasate
Navigam și îmi imaginez o mare puțin mai puțin agitată
Mi-aș dori să fie al nostru, să fie totul în regulă
Înainte de a vă acoperi corpul cu această cerneală
Aș vrea să arunc o privire în viitor, dar în secret
Și acum este înghețat de frig
Există doar nisip rece pe această coastă
Și este un vin și merge de chinuri, dacă țip mă auzi
E doar o prostie
E doar o prostie
Și poate le-aș face din nou (ah)
Ca când eram mic, ca doar un copil mic
Auzeam pereții casei scârțâind
Poate a fost doar un coșmar, ar fi trebuit să-mi spui
Că atunci când vei crește totul devine mai puțin special
Îmi vine să vomit, dar a trăi este o nedreptate
Zile dulci și amare cu aromă de lemn dulce
Prefer canalele Teenage Mutant Ninja Turtles
Mai degrabă decât să mănânci stridiile din această vilă
Dă-i dracu’ cu oamenii ăștia bogați, le voi trage cu fiicele
De jos urc ca fumul de la amortizoare
Mai există periferie, da, în elevii mei
Mă poți găsi aici, mergând printre scoici
Și acum este înghețat de frig
Există doar nisip rece pe această coastă
Și este un vin și merge de chinuri, dacă țip mă auzi
E doar o prostie
E doar o prostie
Și poate le-aș face din nou
De fapt le voi face din nou ca să mă privesc în oglindă
Scuipând tot ce urăsc la mine
Revenind doar pentru a închide cercul
Și iubesc cea mai proastă versiune a mea
Și ar putea fi și mai rău, dar în schimb plutesc
Văd stâncile acestei mări albastre
Și în acest joc violent
Marea de iarnă nu-mi părăsește niciodată venele
Dar acum este înghețat de frig
Există doar nisip rece pe această coastă
Și este un vin și merge de chinuri, dacă țip mă auzi
E doar o prostie
E doar o prostie
Și poate le-aș face din nou