Mai multe piese de la Il Ghost
Descriere
Management de proiect: VSL MEDIA
Nume: Cheesecake
Director de imagine: Razvan Lakatus
Efecte vizuale: Lapo Arbuzzi
Foto: Bolcha
Dronista Panoramica: Simone Barison
Droneist FPV: Stoianvision
Cameramani asistenți: Lapo Arbuzzi și Bolca
Versuri și traducere
Original
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
Traducere în română
Poate sunt bolnav mintal
Ce crede capul meu?
Jur că nu mai știu, dar
Există această anxietate care mă chinuie
Ai avut un zbor internațional
Te-am urmărit până acolo, până la terminal
Ceea ce ai simțit a fost adevărat, adevărat, adevărat
Ca dragostea lui Walida
Dă-mi un semn, da-
Împușcă-mă în cap, doar așa
Să ucid monstrul din mine
Acum afară plouă, m-a trezit un coșmar
Mă doare stomacul și e ora trei
Am un picior în iad și celălalt în rai
Dar acum usucă-ți fața
Vom reuși, ți-am spus mereu
Dar mereu vreau să te văd cu un zâmbet
Nu vreau să merg la război
Nu vreau să cad la pământ
Chiar dacă mă trezesc mereu
Sunt mereu închis într-o celulă
Din punct de vedere mental, mă doare când mă gândesc la trecut, dar
Tăieturi ca tatuajele
Știu că asta nu va dispărea
Dă-mi un semn, dă-mi un motiv
Să rămâi, să-ți schimbi părerea
Pe lumea asta, atât pe acești oameni
Câte păcate, cât îmi cântărește inima
Am imprimat pe el toate greșelile mele
Prietenul meu este înăuntru, dar rămâne un erou
Cum se poate îmbunătăți?
Închis în această nenorocită închisoare
Durerea nu dispare
Poate sunt bolnav psihic
Ce crede capul meu?
Jur că nu mai știu, dar
Există această anxietate care mă chinuie
Ai avut un zbor internațional
Te-am urmărit până acolo, până la terminal
Ceea ce ai simțit a fost adevărat, adevărat, adevărat
Ca dragostea lui Walida
Dă-mi un semn, Doamne, să mă facă să rămân
La bine, la rău
Dă-mi puterea să iubesc
La bine, la rău
Întotdeauna mi-am dorit mai mult, acum ai fi suficient pentru mine
Îmi doream totul, dar greutatea tuturor m-a doborât după aceea
Dă-mi un semn, un indiciu, chiar și un fascicul de lumină
Acum este diavolul care mă seduce
— Această rană, acum, nu poate fi reparată
Spune-mi cum să o fac
Pentru a nu deveni încă unul care renunță
Dar cum pot restabili încrederea
Ce se întâmplă dacă tot ce aveam este acum într-o fotografie arzând?
Am înțeles că timpul nu se va întoarce
L-am gustat, acum vreau mai mult
Mama mea, singură cu trei copii
Știu că amintirile mele sunt bucăți de istorie
Aș vrea să-l salut pe acel prieten al meu din ceruri
Cel puțin încă o dată
Dar știu că nu pot
Și că se uită la mine și îmi dă putere
(Îmi dă putere)
Poate sunt bolnav mintal
Ce crede capul meu?
Jur că nu mai știu, dar
Există această anxietate care mă chinuie
Ai avut un zbor internațional
Te-am urmărit până acolo, până la terminal
Ceea ce ai simțit a fost adevărat, adevărat, adevărat
Ca dragostea lui Walida
Dă-mi un semn, Doamne, să mă facă să rămân
La bine, la rău
Dă-mi puterea să iubesc
La bine, la rău
Întotdeauna mi-am dorit mai mult, acum ai fi suficient pentru mine
Îmi doream totul, dar greutatea tuturor m-a doborât după aceea