Mai multe piese de la Albe
Descriere
Autor: Alberto La Malfa
Autor: Francesco Savini.
Producător: Sventura
Producător: Alessandro Gemelli
Vocal: Albe
Versuri și traducere
Original
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Traducere în română
Sunt iubiri în care am făcut greșeli, unele în care am fost orb și tu ești și tu la mijloc.
La urma urmei, m-ai învățat că, ca persoană nerecunoscătoare, lumea stă pe loc și nu este adevărat că totul se învârte în jurul meu.
Știi, într-adevăr, eu am fost cel care era puțin idiot când am plecat la întâmplare de nicăieri și te-am lăsat acolo singur printre oameni.
Și știi, cred că în adâncul meu am spus un pic din adevăr pentru că am spus că ne vom întoarce aici. Și într-adevăr.
Ți-am spus, ți-am spus că ne vom întoarce.
Și acum înțeleg că nu suntem doar îndrăgostiți.
Da, înțeleg puțin despre iubire și nu va fi nimic nou pentru tine, dar poți avea încredere în mine, sau mai bine zis să ai încredere în mine, dacă am merit o voi lua. Ţi-am spus.
Sunt momente în care m-am ușurat, în care am depus puțin efort, în care ți-am dat totul, da, totul și nimic și iubirea mea fără bani nu și-a pus amprenta asupra ta.
Poate pentru că nu eram bogat mental.
Și haide, într-adevăr, eu am fost cel puțin idiot, imatur până în punctul în care credeam că tu ești cel care a făcut mereu greșeli. Nu-mi place.
Și uită-te la noi, ne-am întors aici.
Și într-adevăr. Ți-am spus, ți-am spus că ne vom întoarce.
Și acum înțeleg că nu suntem doar îndrăgostiți.
Da, înțeleg puțin despre iubire și nu va fi nimic nou pentru tine, dar poți avea încredere în mine, sau mai bine zis să ai încredere în mine, dacă am merit o voi lua. Ţi-am spus.
Și poate că nu voi fi cel perfect, dar cred în asta și nu este banal. Poate chiar vei cânta piesa asta.
Deja te cred, sunt nebun, haide. Ți-am spus că ne vom întoarce.
Și acum înțeleg că nu suntem doar îndrăgostiți.
Da, înțeleg puțin despre iubire și nu va fi nimic nou pentru tine, dar poți avea încredere în mine, sau mai bine zis să ai încredere în mine, dacă am merit o voi lua.
Ţi-am spus.