Descriere
Ca și cum jurnalul ar fi deschis gura și ar fi început să cânte - în flux, cu nerv, cu vocea din cap. Totul pulsează: gândurile, degetele, trecutul care nu vrea să stea liniștit și prezentul care cere pur și simplu să fie. Aici este puțină filozofie, puțină autoanaliză și - da, multe gânduri. Uneori prea multe. Dar cine a spus că asta e rău? La urma urmei, dacă tot trebuie să înnebunești, măcar să fie însoțit de sunetul chitarelor și de revelații care, din nu știu ce motiv, sunt rușinoase, dar plăcute de rostit cu voce tare.
Versuri și traducere
Original
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
Traducere în română
Ai, ai, ai... Înțelegi?
Atunci încerci orice,
știi deja că totul e posibil, frate.
Ah, bine.
Promit că nu întârzie.
Știu că sunt bun la a întârzia.
Mi-am dezlănțuit venele prin corpul meu
care se varsă în fluxul conștiinței.
Nu vreau să încurc
dorințe pregătite.
Fă-mă să mă înșel în legătură cu propriul meu bine.
Dar ca să-ți iau greutatea de pe umeri,
voi arăta exact
ce ai făcut pe la spatele meu
când nu aveam chef să privesc înapoi.
Nu mă face să împlinesc
dorințe pe care le-am inventat — nu sunt ale mele.
Știu, e greu de explicat.
Am încercat să fac tot posibilul
să mă agăț de prezent.
Ia-mă de mână și minte-mi
că mă înțelegi.
Prefă ce simți,
vino să mă faci să divaghez.
Atât prezent particular,
atât prezent particular.
Degetele mele sângerează
în timp ce cânt
pentru a răspunde credințelor mele.
Dacă "té" nu se transformă în ocios
pentru a calcifica noi absențe,
nimic nu este de fapt aleatoriu.
Ce imaginezi,
încă mă gândesc să-ți spun.
Ah, ah.
Mintea mea se va transporta
și pulsiunile mele,
mă voi împiedica.
Și nu vreau să ajung
într-o simplă statistică.
Nu mă face să împlinesc
dorințe pe care le-am inventat — nu sunt ale mele.
Știu, e greu de explicat.
Am încercat să fac tot posibilul
să mă agăț de prezent.
Ia-mă de mână și minte-mi
că mă înțelegi.
Prefă ce simți,
vino să mă faci să divaghez.
Deci, prezent particular,
un astfel de prezent particular.
Uneori mă gândesc,
mă gândesc chiar prea mult,
chiar prea mult.
Uneori mă gândesc
că mă gândesc chiar prea mult,
chiar prea mult.
Uneori mă gândesc
că mă gândesc chiar prea mult,
să mă întorc în trecut
pentru a nu găsi pe nimeni acolo.
Uneori mă gândesc
că mă gândesc chiar prea mult.
Nu mă face să împlinesc
dorințe pe care le-am inventat — nu sunt ale mele.
Știu, e greu de explicat.
Am încercat să fac tot posibilul
să mă agăț de prezent.
Ia-mă de mână și minte-mi
că mă înțelegi.
Am făcut ce am simțit,
vino să mă faci să divaghez.
În acest prezent particular,
atât prezent particular.