Mai multe piese de la billie
Descriere
Realizatori: Milena Leblanc și Roman Golde.
Asistenți de producție: Joséphine Madignier
Șef bucătar: Solal Bruxelles
Șef bucătar: Alix Capossela
Asistenți decor: Lou Rosalie
Asistent scenograf/regizor: Nathan Pochon
Stilist: Julia Jezekel
HMC: Flavi Delobbel
Regizor/Producător: Yves Lévêque
Dansatoare: Liudmila Jil, Maharu Kumakawa
Figuranți: Edwina Zaidermann, Elliot D'Angelo, Sahtin Sednawi, Nina Zem.
Versuri și traducere
Original
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Traducere în română
Gâtul care se strânge în fața ochilor tăi, mă doare inima în seara asta.
De parcă trebuie să tac în legătură cu ceea ce mă rupe, e ciudat.
Nu-mi pot lua locul, invizibil, mă refugiez în gheață.
Nu-mi pot lua locul.
Inscrutabil, sunt pentru ca tu să mă iubești, încerc una, două, trei, patru ori, sunt obsedat să completez casetele pentru ca oamenii să mă iubească.
Inscrutabil, sunt pentru ca tu să mă iubești, sunt de acord una, două, trei, patru ori să nu spun nimic chiar dacă înseamnă să-mi înghit toate necazurile.
Cuvintele mele sunt amare când immit ciudatul și nu fericitul.
Parcă pentru a-ți face plăcere, trebuia să fiu specială.
Nu-mi pot lua locul, invizibil, mă refugiez în gheață.
Nu-mi pot lua locul.
Inscrutabil, sunt pentru ca tu să mă iubești, încerc una, două, trei, patru ori, sunt obsedat să completez casetele pentru ca oamenii să mă iubească.
Inscrutabil, sunt pentru ca tu să mă iubești, sunt de acord una, două, trei, patru ori să nu spun nimic chiar dacă înseamnă să-mi înghit toate necazurile.
Una, două, trei, patru ori, mă obsedez să completez cutiile pentru ca cineva să mă iubească.