Descriere
Cuvinte și muzică: Sezen Aksu
Aranjament: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mixare și masterizare: Koray Pysküll
Versuri și traducere
Original
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Traducere în română
Am dormit în palate, băi și hanuri
A trecut o zi, am fost acoperit de noroi, a trecut o zi, mușamalizări rușinoase
A trecut o zi, am fost acoperit de noroi, a trecut o zi, mușamalizări rușinoase
Genele tale sunt săgeți, ochii tăi sunt pumnale, eu sunt rănit.
Am fost împușcat pe câmpiile plate, nu am norocul
Genele tale sunt săgeți, ochii tăi sunt pumnale, eu sunt rănit.
Am fost împușcat pe câmpiile plate, nu am norocul
Trage, trage, apasă pe trăgaci, cinema, cinema
Pune-mă pe marginea unui munte
Trage, trage, apasă pe trăgaci, ce este un glonț care lovește?
Fie ca mama să mă nască din nou, eu, eu
votează-mă cu mine
votează-mă cu mine
votează-mă cu mine
Am văzut vulcani, am văzut deșerturi, am văzut podgorii
Mi-am tricotat destinul în mâinile mele fragile cu lacrimi
Mi-am tricotat destinul în mâinile mele fragile cu lacrimi
Genele tale sunt săgeți, ochii tăi sunt pumnale, eu sunt rănit.
Am fost împușcat pe câmpiile plate, nu am norocul
Genele tale sunt săgeți, ochii tăi sunt pumnale, eu sunt rănit.
Am fost împușcat pe câmpiile plate, nu am norocul
Trage, trage, apasă pe trăgaci, cinema, cinema
Pune-mă pe marginea unui munte
Trage, trage, apasă pe trăgaci, ce este un glonț care lovește?
Fie ca mama să mă nască din nou, eu, eu
votează-mă cu mine
votează-mă cu mine
Votează-mă, votează-mă...