Mai multe piese de la Vayensi
Descriere
Eliberat: 11/07/2025
Versuri și traducere
Original
Don't ever think that I don't love you.
I told you so,
I told you.
I'll never find no one above you.
But you left me.
Yalvardım Tanrıma tüm gece bitmesin hikaye gelmesin sonu.
Bilsek de oynamadık kuralına göre bir türlü bu oyunu.
Farklı gelmiştin en başta sonradan anladım bu değil konu.
Beni yakmayı istedin öldürdün içinde. Yine sana yandım.
-Sonrada sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Sesimi duyar mı ki Tanrım?
Geçmişi kenara bıraktım.
Ne yaptıysam kendim yok kimseye faydam bir tek bana ya zararı artık.
E peki nereye kadar bu?
Sanki yemişim müebbet. Bütün rüyalarım gerçek. Her şey yolunda derken önüme çıkar
İstanbul. Gel bana sorsana.
Gerdim sana kol kanat.
Geçirdiğin tüm zaman hepsi kolpadan. Ben bir tek palmiyeleri görürsem rahatım.
Bütün şehir ezberlemişken adın kabahatim. Bu şekil yol kat edemeyiz ki hatasız.
Senden önce melekleri günahsız sanardım. Yine sana yandım.
Sonrada -sonrada. -Dedin bana niye yandın?
-Hiç sormadan sormadan. -Bütün acına dayandım.
-Sez etmeden soru bana. -Dedin bana niye yandın?
Bütün sevgime haramdın.
Traducere în română
Să nu crezi niciodată că nu te iubesc.
Ți-am spus așa,
ți-am spus.
Nu voi găsi niciodată pe nimeni mai presus de tine.
Dar m-ai părăsit.
M-am rugat lui Dumnezeu toată noaptea, ca povestea să nu se termine.
Chiar dacă știam, nu am jucat acest joc conform regulilor lui.
Păreai diferit la început, dar mai târziu mi-am dat seama că nu aceasta este problema.
Ai vrut să mă arzi, m-ai ucis înăuntru. Te-am rănit din nou.
-Atunci si apoi. -Mi-ai spus, de ce te-ai rănit?
-Fără să întreb, fără să întreb. -Am îndurat toată durerea ta.
- Întreabă-mă fără să bag în seamă. -Mi-ai spus, de ce te-ai rănit?
Ți-a fost interzis din toată dragostea mea.
Poate Dumnezeu să-mi audă vocea?
Am lăsat trecutul deoparte.
Orice am făcut, nu sunt eu însumi, nu sunt de folos nimănui, este doar dăunător pentru mine.
Deci cât de departe este asta?
Parcă am primit o condamnare pe viață. Toate visele mele devin realitate. Când spui că totul este bine, vii în fața mea
Istanbul. Vino să mă întrebi.
Mi-am întins aripile pentru tine.
Tot timpul pe care îl petreci este doar pentru nimic. Mă simt confortabil dacă văd doar palmieri.
Este vina mea că numele tău este memorat de tot orașul. Nu putem progresa în acest fel fără greșeală.
Înaintea ta, am crezut că îngerii sunt fără păcat. Te-am rănit din nou.
Apoi - mai târziu. -Mi-ai spus, de ce te-ai rănit?
-Fără să întreb, fără să întreb. -Am îndurat toată durerea ta.
- Întreabă-mă fără să bag în seamă. -Mi-ai spus, de ce te-ai rănit?
Ți-a fost interzis din toată dragostea mea.