Descriere
Compozitor: Ong Tien Dok
Producător: Ok Ha Lan - A.N Productions
Înregistrare și procesare vocală: Lê Hiếu - A.N Productions
Mixaj și mastering: Don Fong - A.N Productions
CREATIV
Creativ de la Caden Limited
Regizor: Duc Nguyen
Director de creație: ing.
Casa de producție: Noah Studio
Producători executivi: Noan Do, ing.
Producător de linie: Nhu Nguyen
Primul asistent regizor: Fan Tong
Director de fotografie: Han Ngo și Jacob Nguyen
Director de imagine: Han Ngo și Jacob Nguyen
Maestrul: Duong Nguyen
Maestru de iluminat (Cinespace): Huy Nguyen
Primul extractor de focalizare AC: Tang Dong
Aparat foto si iluminat: Cinespace
Unitate aeriană (dronă): Nhot Chong (Cinebirds)
Designer producție: Nguyen Hung Phong An
Supraveghetor de recuzită: Ko Hoang
Departamentul de recuzită: echipa Thai Nhot
Coordonator cascadorii: Duy Fong
Asistenți de producție: Tho Ni; Ngan Hung; J.J.
Fotograf BTS: Hong Kuok Ting
Catering: SC Family
Partener de locație: Nomia Garden Retreats
Artist de scenariu: Lann P.
Versuri și traducere
Original
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
Traducere în română
Oh, da, de ce ești atât de leneș?
Dacă cineva se îmbată, îl voi urma acasă.
Lasă-mă să mă îmbăt în ziua aceea și să-mi storc accidental tristețea. Stoarce picături de tristețe amară pe buzele triste.
Oamenii singuri rătăcesc noapte de noapte pe alei pustii. Toată viața mea am stat treaz în ploaie din cauza ta.
Mai e vreo sufocare pentru a-ți lua rămas bun de la lacrimi?
Toamna nu sunt frunze zburătoare aici.
Există cineva care așteaptă acolo pentru totdeauna.
Ultimele raze de soare mi-au alunecat și ele printre degete.
Pacea sau separarea este dulce și înșelătoare.
Amărăciunea și tristețea au trecut toate.
Acum sunt o persoană singură cu un vis trist.
O persoană merge sub ploaia torenţială.
Așteptând ca multe furtuni să se împlinească.
Nu vreau să împărtășesc aceeași cale, nu vreau să împărtășesc aceiași pași.
Vreau doar să beau un strop de dragoste.
Soarele albastru îmi calcă inima. Lăsați roua nopții să se frece de sare.
Se gustă toată amărăciunea și amărăciunea din lume și atunci dulceața nu s-a terminat.
Toamna nu sunt frunze zburătoare aici.
Există cineva care așteaptă acolo pentru totdeauna.
Ultimele raze de soare mi-au alunecat și ele printre degete.
Pacea sau separarea este dulce și înșelătoare.
Amărăciunea și tristețea au trecut toate.
Acum sunt un singuratic în brațele multor oameni.
O persoană merge sub ploaia torenţială.
Așteptând ca multe furtuni să se împlinească.
Nu vreau să împărtășesc aceeași cale, nu vreau să împărtășesc aceiași pași.
Vreau doar să beau un strop de dragoste. Soarele albastru îmi calcă inima.
Lăsați roua nopții să se frece de sare.
Se gustă toată amărăciunea și amărăciunea din lume și atunci dulceața nu s-a terminat.
Se pare că se petrece un film bun.
Oamenii au lăudat și au fost extaziați.
Se pare că Phuong Phuong este atât de supărat încât este încă cu un pas în urma mea.
Vinul de colon este o băutură picant.
Iar mahmureala este doar o senzație de învârtire.
Am gustat toate aromele secrete din lume și niciuna nu este picant.
O persoană merge sub ploaia torenţială.
O persoană merge sub ploaia torenţială.
Așteptând ca multe furtuni să se împlinească.
Nu vreau să împărtășesc aceeași cale, nu vreau să împărtășesc aceiași pași. Vreau doar să beau o picătură de dragoste.
Vinul de colon este o băutură picant. Iar mahmureala este doar o senzație de învârtire.
Am gustat toate aromele secrete din lume și niciuna nu este picant.
S-a gustat toată amărăciunea din viață.
Nu este doar dulce.