Mai multe piese de la emi
Descriere
Artist: emi
Compozitor, producător: Arav Sharma
Autor text: Emila Olshevskaya
Versuri și traducere
Original
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Traducere în română
Nu știu ce zi este. Cerneala este pătată din nou.
Nu voi număra aceste lacrimi și nu voi număra aceste cuvinte. Somnul nu mă ajută, Dumnezeu nu mă ajută. Un pas înainte, doi pași înapoi.
Și acum sunt pe picioare.
Și te plimbi în jurul meu ca o umbră. Și nu vei fi uitat.
Indiferent ce fac, ești în preajma mea.
De fiecare dată când cred că se apropie sfârșitul, te întorci la mine încă o dată. Nu că mă deranjează, pentru că oricum nu am nicio șansă. Deși nu este treaba ta.
Știi ce am în minte.
Și când trebuie să cad, încetini timpul.
Chiar dacă fug în cealaltă parte a lumii, nu mă ajută.
Continui să apari undeva și nu poți dormi bine. Dansez când joci, pentru că atunci când uit fața pentru o clipă, simt că îmi lipsește ceva.
Și deodată ești din nou în preajma mea. Mergi ca o umbră.
Și nu vei fi uitat. Indiferent ce fac, ești în preajma mea.
De fiecare dată când cred că se apropie sfârșitul, te întorci la mine încă o dată.
Te întorci la mine, la mine încă o dată.
Te întorci la mine, la mine încă o dată.
Te întorci la mine, la mine, la mine, la mine, la mine.
Încă o dată.
Pentru mine.