Mai multe piese de la Wojtek Szumański
Descriere
Wojtek Shumanski - voce, chitară
Weronika "Weroslava" Blaszczynska - vioară, voce
Dorota Blaszczynska Mogilska – vioară, voce
Piotr Grzonslevich - pian
Wojciech Switalski - tobe
Wojciech Potocki - chitară bas
Regizor - Marek Mogilski
Director de imagine: Marek Mogilski.
1AC - Pavel Trachik
Costume - Veronika "Weroslava" Blaszczynska
Director de producție - Kinga Lozińska
Asistență la platou - David „Rowdy” Roschik
Corecție de culoare - Petr Putko
Echipamente - MasiakMedia Inchiriere
Versuri și traducere
Original
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Traducere în română
Poți să-mi faci o mică favoare?
Dar să fii mereu aici?
Viața în spatele nostru este prea scurtă, prea lungă
Și nimic nu ne așteaptă
Încă iau totul de la sine înțeles
Că ne vom întoarce în curând la început
Și visez ce dacă
Cineva ne-a jucat o glumă stupidă
Lacrimile mi se adună pe buze
Niciodată nu au fost atât de triști
Fii mereu cu mine
Cine dacă nu tu?
Cine dacă nu tu?
Abia acum înțeleg că nimic nu este important
Când dragostea umple casa
Și suntem norocoși să-l avem din abundență
Ne înconjoară din toate părțile
O inimă în bucăți și o cruce pentru drum
Atât îți pot oferi
Sunt recunoscător și liniștit că voi face față
Când trebuie să mă fac mare
Lacrimile mi se adună pe buze
Niciodată nu au fost atât de triști
Fii mereu cu mine
Cine dacă nu tu?
Cine dacă nu tu?
Dincolo de al șaptelea munte și de râu
La capătul pământurilor și mărilor
Un pas prea departe
Ne vom revedea cu siguranță
Dincolo de al șaptelea munte și de râu
La capătul pământurilor și mărilor
Un pas prea departe
Lacrimile mi se adună pe buze
Niciodată nu au fost atât de triști
Fii mereu cu mine
Cine dacă nu tu?
Cine dacă nu tu?
Fii mereu cu mine
Cine dacă nu tu?
Cine dacă nu tu?