Mai multe piese de la Vito Bambino
Mai multe piese de la Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descriere
Autorul adaptării (cuvinte și muzică): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Înregistrări vocale: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Ansamblul de cântece și dans „Śląsk”
Înregistrări ale corului: Rafal Sankiewicz
Mixaj și mastering: Amar Ziembinski
Director artistic al Ansamblului de cântece și dans „Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Directorul corului: Krzysztof Anczyk
Consultanță muzicală și achiziție de drepturi: Sirens - Wojtek Psiuk
Client: T-Mobile Polonia
Agentie: VML
Management: Budbooking | Lukas Budkevici
Casa de producție: Ilmatik
Regizor: Iulia Rogovskaya
Cântec original: Kochać Inaczej - De Mono
Cuvinte: Marek Koscikiewicz
Muzica: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Versuri și traducere
Original
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Traducere în română
Și când îți va veni timpul, te va duce atât de sus.
Și când îți vine timpul.
Pentru că cu bunătate vom schimba lumea, vom schimba lumea.
Pentru că nimeni nu vede când doare. Cu toții ne înecăm în propriile noastre presupuneri.
Când viața scapă de sub control, acest gând îmi vine în minte.
Nu vreau să fac pe plac nimănui.
Trasează-ți propriul curs.
În cele din urmă, visul tău te va ajunge din urmă. Apoi uită-te în spatele tău.
Cred că totul era despre a-ți aminti drumul.
Nu cred că argintul sau aurul au fost mai importante decât omul.
Știi că doar tu, doar tu simți?
Cine te crede când toți ceilalți spun că nu poți? Dacă dai dragoste, aceasta se întoarce. Iţi promit.
De multe ori când te aștepți mai puțin, pentru că mâine este o altă zi.
Poate mâine va funcționa.
Fiecare mișcare face minuni și fiecare cel mai mic gest.
Pentru că mâine este o altă zi.
Nu e prea târziu pentru miracole.
Nu e prea târziu pentru miracole.
Nu prea târziu.
Și când va veni timpul, te va ridica așa.
Și când va veni vremea pentru tine, pentru că suntem buni, vom schimba lumea, vom schimba lumea.
Și timpul tău va veni.
Și timpul tău va veni.