Mai multe piese de la Wiktoria Kida
Mai multe piese de la Księga Żywiołów
Descriere
Muzica: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Cuvinte: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Productie: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Torino
Producție: DB4 Management (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Regizor: Mikolaj Matyjasek
Cinema: Damian Malge
Editare/Corecție de culoare: Mikołaj Matijsek
Machiaj: Natalia Shkamruk
Asistent de decor: Artur Wrzesień
Foto: Mikolaj Matijsek
Coregrafie: Victoria Pilat
Dansatoare: Victoria Pilat
Versuri și traducere
Original
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Traducere în română
Voi merge undeva.
Nu va fi nimic în spatele meu.
Atât de multe locuri, dar cel mai bine e să stai acasă.
Îmi scriu o scrisoare pentru a fi mai ușor, și mai ușor, să las lacrimile în urma mea.
Spune-mi câte cuvinte voi auzi despre mine. Câte minciuni simple.
Nu știu de ce mai pot avea încredere în ei. O naiv eu.
Pentru toată lumea, la capătul lumii, pentru un nou început.
Câte cuvinte a trebuit să ascult. O naiv eu.
Un pas la un moment dat.
Încet mai aproape unul de celălalt.
A trecut un an. Toamna a devenit senină.
Nu merită să ne întoarcem în acele vremuri. Nu mai merită. Niciun fir nu ghidează soarta.
Spune-mi câte cuvinte voi auzi despre mine, câte minciuni simple.
Nu știu de ce mai pot avea încredere în ei. O naiv eu.
Pentru toată lumea, la capătul lumii, pentru un nou început.
Câte cuvinte a trebuit să ascult. O naiv eu.
Câte cuvinte voi auzi despre mine? Câte minciuni simple.
Nu știu de ce mai pot avea încredere în ei. O naiv eu.
Pentru toată lumea, la capătul lumii, pentru un nou început.
Câte cuvinte a trebuit să ascult. O naiv eu.