Mai multe piese de la Fukaj
Descriere
dir./ed. suplimentară/culoare: KOOZA
producție: Alan Zajonc
asistent de producție: Julia Korzeniowska
asistent decorator: Michal Gurski
Manager de proiect (SBM): Jakub Krzeminski
Director artistic: Milos Chudy
A&R: Filip Pobocha
Titlu: Pelnya
Artist: Fukai
Producător: Charlie Montclair, Maki
Mix/Master: Căutați studioul NOBOCOTO
Producție vocală: Căutați studioul NOBOCOTO
Versuri și traducere
Original
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
Traducere în română
Barca se scutură de valuri, capul se scutură ușor din cauza schimbărilor.
Sunt atât de multe stele astăzi încât nu pot număra.
Fiecare care cade, mi-aș dori să dureze o mie de ani.
Știu că timpul va veni într-o zi. Știu că timpul va veni într-o zi.
Îți place foarte mult pacea. Mă obosesc când văd tristețe sau furie în jurul tău.
Atunci în ochiul tău văd doar întuneric.
Nu știu cine doare mai mult, tu sau eu. De aceea mergem la apă. Tu conduci si eu privesc cu atentie
Pentru tine. Tu mă înveți toată viața, toată viața. Încă nu pot. Încă nu știu să înot.
Vă rog să mai stați puțin, mai mult.
Barca se scutură de valuri, capul se scutură ușor din cauza schimbărilor.
Sunt atât de multe stele astăzi încât nu pot număra.
Fiecare care cade, mi-aș dori să dureze o mie de ani. Știu că timpul va veni într-o zi.
Știu că timpul va veni într-o zi.
Dar nu pot să înot. Vreau doar să te văd cum faci asta. Eu stiu doar sa scriu.
Mi-e teamă să vorbesc despre ce ni sa întâmplat în noaptea aceea.
Dragă tată, ai fost idolul meu. Și, de asemenea, un model pentru viitor.
Am vrut să fiu ca tine, dar cred că nu a ieșit.
Știi totul cel mai bine pentru că ai experimentat totul în viața ta.
Chiar și moarte clinică.
Barca se scutură de valuri, capul se scutură ușor din cauza schimbărilor.
Sunt atât de multe stele astăzi încât nu pot număra.
Fiecare care cade, mi-aș dori să dureze o mie de ani.
Știu că timpul va veni într-o zi.
Știu că într-o zi va veni un moment când va trebui să iau volanul.